Translated by-Cindy (Runxin) Zhu, 8th grade
祝大家新年快乐，假期愉快:)
RANCHO中学 - 主要更新
祝所有Rancho的朋友和家人节日快乐和新年快乐！
2019年见！
接下来的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化，但这是一个很好的开始！ 点击此处查看“午餐俱乐部”列表。
家庭作业俱乐部 正在进行的
家庭作业俱乐部将于周一至周四下午3点至下午3点45分在图书馆举行
冬季假期 12月24星期一至日 1月4星期五日
开学 1月7星期一日
请参阅我们网站的日历部分，了解即将举办的活动：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA NEWS
RANCHO PTA
当2018年即将结束时，我们要感谢您对我们的家长教师组织的慷慨，支持和参与。我们非常幸运地亲眼目睹了Irvine学校提供的优质教育，特别是为了丰富学生在Rancho中学的经历而付出的巨大努力。我们不仅要感谢我们的老师和员工，但我们也感谢父对与我们的PTA捐赠对时间，财富和才能。我们很高兴在PTA会议和校园活动中与您见面。我们一起使Rancho中学成为我们学生成长和学习的培育场所。我们期待在2019年见到更多人！
有关Rancho PTA的更多信息，请访问 www.ranchomspta.org。虽然捐款活动已经结束，但成为会员永远不会太晚。 查看PTA所做的事情：http//www.ranchomspta.org/what-we-do.html
标记您的日历
我们的下一次PTA总会会议：1月24日下午6:00。请加入我们！
AMAZON SMILE
现在有另一种方法可以支持PTA。当您在AmazonSmile上购物时，它会将符合条件的AmazonSmile购买价格的0.5％捐赠给您选择的慈善组织。请在此处登录时选择'6076 Rancho San Joaquin Middle School： smile.amazon.com
PTA学生目录
我们的PTA学生目录已经与您的孩子一起寄回家。感谢广告客户的慷慨支持！
Pegi DiRienzo， Pegi's Home Group www.elliman.com/california（房产经纪）
Robert Passamano博士， Passamano Orthodontics www.facebook.com/irvineorthodontist（牙医）
Dr. Joe Passamano， Passamano Pediatric Dentistry www.mydentistjoe.com（牙医）
Nathan Symons， Mariners害虫控制 www.marinerspestcontrol.com*广告优惠券（除虫）
T-Street排球俱乐部 www.tstreetvolleyball.com（排球）
Fariba Bigdeli博士 Laguna Dental＆Orthodonticswww.lagunadentalandortho.com牙医
Rachel＆Doug Swardstrom， Swardstrom Groupwww.swardstromgroup.com（房产经纪
Vince＆Lucy DiProfio， RE / MAX （www.vincelucy.com）（房产经纪）
志愿者需要！
我们计划在2019年2月1日进行视力和听力筛查。我们将在早上（上午8点至11点30分）和下午2-4点（上午11点30分至下午3点）感谢2-4名志愿者。
注册请点击链接： www.signupgenius.com/go/10c0e4faea92fa0f85-vision
通知
RANCHO的“年度教师”是...
祝贺Dave Giertych先生，他被选为Rancho的“年度教师”！ Giertych先生负责我们的7年级和8年级对STEM课程，并在往年是我们ASB（学生会） 的领导老师。我们为Giertych先生感到非常激动 - 他对我们技术计划的深思熟虑和战略性发展加上他积极的，以学生为中心的方法是无法比拟的！请加入我们一起祝贺他。
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
IPSF
IPSF AMBASSADOR ALERT
点击查看12月通讯
点击了解有关IPSF的更多信息
WINTERBOWL旗帜足球即将来临！
Winter Bowl网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/winter-bowl
IRVINE中学活动
中学课程想提醒家长，我们的男女篮球课程将于 1月8日 至1月31日 每周二和周四开课。这个活动只需 19美元。如果有任何家长有兴趣加入，他们必须在上 yourirvine.org注册并输入“MSPbasketball”。查看学生可以使用的所有活动，请访问YourIrvine.org创建一个帐户，然后在过滤器框中搜索“MSP”以查看学生可用的所有课程！
点击此处查看即将开展的活动！
Yasmine Sadaghiani
社区服务负责人III EPT
CITY OF IRVINE
949-724-6747
14351 Yale Ave，Irvine，CA 92604
ysadaghiani@cityofirvine.org
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学
祝大家新年快乐，假期愉快:)
RANCHO中学 - 主要更新
祝所有Rancho的朋友和家人节日快乐和新年快乐！
2019年见！
接下来的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化，但这是一个很好的开始！ 点击此处查看“午餐俱乐部”列表。
家庭作业俱乐部 正在进行的
家庭作业俱乐部将于周一至周四下午3点至下午3点45分在图书馆举行
冬季假期 12月24星期一至日 1月4星期五日
开学 1月7星期一日
请参阅我们网站的日历部分，了解即将举办的活动：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA NEWS
RANCHO PTA
当2018年即将结束时，我们要感谢您对我们的家长教师组织的慷慨，支持和参与。我们非常幸运地亲眼目睹了Irvine学校提供的优质教育，特别是为了丰富学生在Rancho中学的经历而付出的巨大努力。我们不仅要感谢我们的老师和员工，但我们也感谢父对与我们的PTA捐赠对时间，财富和才能。我们很高兴在PTA会议和校园活动中与您见面。我们一起使Rancho中学成为我们学生成长和学习的培育场所。我们期待在2019年见到更多人！
有关Rancho PTA的更多信息，请访问 www.ranchomspta.org。虽然捐款活动已经结束，但成为会员永远不会太晚。 查看PTA所做的事情：http//www.ranchomspta.org/what-we-do.html
标记您的日历
我们的下一次PTA总会会议：1月24日下午6:00。请加入我们！
AMAZON SMILE
现在有另一种方法可以支持PTA。当您在AmazonSmile上购物时，它会将符合条件的AmazonSmile购买价格的0.5％捐赠给您选择的慈善组织。请在此处登录时选择'6076 Rancho San Joaquin Middle School： smile.amazon.com
PTA学生目录
我们的PTA学生目录已经与您的孩子一起寄回家。感谢广告客户的慷慨支持！
Pegi DiRienzo， Pegi's Home Group www.elliman.com/california（房产经纪）
Robert Passamano博士， Passamano Orthodontics www.facebook.com/irvineorthodontist（牙医）
Dr. Joe Passamano， Passamano Pediatric Dentistry www.mydentistjoe.com（牙医）
Nathan Symons， Mariners害虫控制 www.marinerspestcontrol.com*广告优惠券（除虫）
T-Street排球俱乐部 www.tstreetvolleyball.com（排球）
Fariba Bigdeli博士 Laguna Dental＆Orthodonticswww.lagunadentalandortho.com牙医
Rachel＆Doug Swardstrom， Swardstrom Groupwww.swardstromgroup.com（房产经纪
Vince＆Lucy DiProfio， RE / MAX （www.vincelucy.com）（房产经纪）
志愿者需要！
我们计划在2019年2月1日进行视力和听力筛查。我们将在早上（上午8点至11点30分）和下午2-4点（上午11点30分至下午3点）感谢2-4名志愿者。
注册请点击链接： www.signupgenius.com/go/10c0e4faea92fa0f85-vision
通知
RANCHO的“年度教师”是...
祝贺Dave Giertych先生，他被选为Rancho的“年度教师”！ Giertych先生负责我们的7年级和8年级对STEM课程，并在往年是我们ASB（学生会） 的领导老师。我们为Giertych先生感到非常激动 - 他对我们技术计划的深思熟虑和战略性发展加上他积极的，以学生为中心的方法是无法比拟的！请加入我们一起祝贺他。
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
IPSF
IPSF AMBASSADOR ALERT
点击查看12月通讯
点击了解有关IPSF的更多信息
WINTERBOWL旗帜足球即将来临！
Winter Bowl网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/winter-bowl
IRVINE中学活动
中学课程想提醒家长，我们的男女篮球课程将于 1月8日 至1月31日 每周二和周四开课。这个活动只需 19美元。如果有任何家长有兴趣加入，他们必须在上 yourirvine.org注册并输入“MSPbasketball”。查看学生可以使用的所有活动，请访问YourIrvine.org创建一个帐户，然后在过滤器框中搜索“MSP”以查看学生可用的所有课程！
点击此处查看即将开展的活动！
Yasmine Sadaghiani
社区服务负责人III EPT
CITY OF IRVINE
949-724-6747
14351 Yale Ave，Irvine，CA 92604
ysadaghiani@cityofirvine.org
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学