校园动态（2月16号更新）
By Weihong Cen八年级
RANCHO 校园动态的中文翻译
学生节日 星期五，二月17号
IUSD员工教育日--- 不上学
学生节日 星期一，二月20号
总统日----不上学
健康课程预览夜 星期一，二月27日
6：30-- 7：30， 图书馆
7年级家长将有机会预览，用于教7年级科学课程中“家庭生活/健康教育”单元的材料。 老师们会告诉家长们材料是用在哪里的，并讲解课程的涵括内容。
7年级学生的家长将有机会预览7年级科学课程“家庭生活/健康教育”单元的材料。 教师将分享使用的材料和内容。
PTA新闻
如果您还没有加入PTA，那就在今天加入吧！
链接： http://www.ranchomspta.org。谢谢您的支持
在RALPH购物的家长们注意:
请把您的Ralph奖励卡链接到Rancho San Joaquin PTA, 这样我们就可以从您的付款里得到收益。只需要几分钟就可以设置: http://nebula.wsimg.com/b75e967fafe1d58354fb775eb992132d?AccessKeyId=D374F33900DA315C577E&disposition=0&alloworigin=1
公告和附加
尔湾青年游戏
现在是给你的孩子注册尔湾青年游戏的时候了！请点击以下链接获得更多信息：http://www.shop.irvinechildrensfund.com/
七年级和八年级可以报名以下的项目：
短跑：100米短跑
长跑：400、800 和/或者1500米
田径：踢足球,、助跑跳远、 和/或者投篮 (只需两个)
请点击以下传单获得信息：http://irvinechildrensfund.org/wp-content/uploads/1-IJG_FlyerHiRes-FINAL.pdf
卫生办公室的提醒
为了在Rancho的所有人的健康和安全，学生如果感觉到不舒服必须要先到医务室，然后再联系家长，最后才离开学校。如果您的孩子在学校打电话给您们说他们不舒服的时候，请让他们先去医务室。
街上的安全
请提醒您们的孩子要在Michelson和Yale的斑马线上过马路。我们收到了一些反映，说有一些学生在车不能停下来的地方过马路，这是很危险的。
尔湾市“CERT” 课程
社区应急响应小组（CERT），是一个免费的课程，是帮助市民们学会帮助自己， 模拟了他们的家庭和邻居在灾难中的情景。
IUSD家长教育课程开始！
更多欣赏您的孩子和家人
加入我们， 学习本领提高能力，有弹性的孩子可以在学校和生活中取得成功。
课程 #4 –为什么学习那么难? 帮助执行功能技巧－幼儿园到高中12年级的家长都可以参加
2月23日开始在Creekside--星期四晚上 6:30-8:00--四个星期
您必须提前登记，想登记或查询请拨打Susan Holt的电话：949-936-7502，或发邮件给她：susanholt@iusd.org
更多信息请点击一下链接进行了解:
https://iusd.org/guidance_resources/documents/ParentClassListings2016-17revised.pdf
午餐社团
请点击以下链接获得每周在午餐时间开放的社团：https://docs.google.com/document/d/1rjTXpuAhXIG4fNZiyyUIWfDDNpyHpVVo5oDjo-ZpAf0/edit
放学后的额外作业补习
时间：周一到周四下午3:00-3:45 地点：Rancho的图书馆。每当在这个时间段都会有一些八年级的志愿者以及University High School中的一个社团学生来到我们学校的图书馆给予一些需要帮助的学生们辅导。请去以下链接获得更详细的细节：https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHMk1ld2pvMFhOLXM/view
IPSF 新闻
了解最新的IPSF提供的活动，新闻和活动。
点击一下链接获取IPSF IMPACT通讯 - 2月版。
http://myemail.constantcontact.com/IPSF-IMPACT---February-2017-Edition.html?soid=1111158511192&aid=6eoQDGFlx2w
跟着我们!
我们想和您可以分享一些发生在RANCHO的日常活动。每个星期，我们将为您带来我们的学生和工作人员的动态。我们的网站：http://ranchoms.org/，链接到Rancho的Instagram，Facebook，和Twitter页面
尔湾市中学项目
联系：Derek Gersch
位置 - Rancho San Joaquin Middle School
尔湾市社区服务 - 中学课程
遗址公园社区中心
14301耶鲁大道 尔湾，CA92604
DGersch@ci.irvine.ca.us
(949)724-7435
带着敬意,
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin Middle School
非歧视通知:
尔湾学区对每一个人教育致力于平等的机会。区计划和活动，包括学生社团的成员应不受歧视，骚扰，恐吓，和欺凌，根据学生的实际或想象的特征，如种族或种族，肤色，血统，国籍，民族，族群等。认同任何学生的自由，年龄，宗教，实际或潜在的父母，家庭或婚姻状况，或因怀孕，或相关条件，身体或精神残疾，性别，性取向，性别身份或血缘关系，或遗传信息的任何人; 一个或多个这种特征; 或与一个人，一个组，或更多的这些实际和感知特征相关联。
学区不排斥注册者或查看任何注册者教育计划（已填入的教育信息）。进入这些程序是基于年龄，课程的空间，兴趣，资质，以及课程的先决条件（如适用）。缺乏英语能力不应是障碍录取或参与区的活动和计划。在尔湾学区也没有在其聘用或雇佣的做法歧视。
By Weihong Cen八年级
RANCHO 校园动态的中文翻译
学生节日 星期五，二月17号
IUSD员工教育日--- 不上学
学生节日 星期一，二月20号
总统日----不上学
健康课程预览夜 星期一，二月27日
6：30-- 7：30， 图书馆
7年级家长将有机会预览，用于教7年级科学课程中“家庭生活/健康教育”单元的材料。 老师们会告诉家长们材料是用在哪里的，并讲解课程的涵括内容。
7年级学生的家长将有机会预览7年级科学课程“家庭生活/健康教育”单元的材料。 教师将分享使用的材料和内容。
PTA新闻
如果您还没有加入PTA，那就在今天加入吧！
链接： http://www.ranchomspta.org。谢谢您的支持
在RALPH购物的家长们注意:
请把您的Ralph奖励卡链接到Rancho San Joaquin PTA, 这样我们就可以从您的付款里得到收益。只需要几分钟就可以设置: http://nebula.wsimg.com/b75e967fafe1d58354fb775eb992132d?AccessKeyId=D374F33900DA315C577E&disposition=0&alloworigin=1
公告和附加
尔湾青年游戏
现在是给你的孩子注册尔湾青年游戏的时候了！请点击以下链接获得更多信息：http://www.shop.irvinechildrensfund.com/
七年级和八年级可以报名以下的项目：
短跑：100米短跑
长跑：400、800 和/或者1500米
田径：踢足球,、助跑跳远、 和/或者投篮 (只需两个)
请点击以下传单获得信息：http://irvinechildrensfund.org/wp-content/uploads/1-IJG_FlyerHiRes-FINAL.pdf
卫生办公室的提醒
为了在Rancho的所有人的健康和安全，学生如果感觉到不舒服必须要先到医务室，然后再联系家长，最后才离开学校。如果您的孩子在学校打电话给您们说他们不舒服的时候，请让他们先去医务室。
街上的安全
请提醒您们的孩子要在Michelson和Yale的斑马线上过马路。我们收到了一些反映，说有一些学生在车不能停下来的地方过马路，这是很危险的。
尔湾市“CERT” 课程
社区应急响应小组（CERT），是一个免费的课程，是帮助市民们学会帮助自己， 模拟了他们的家庭和邻居在灾难中的情景。
IUSD家长教育课程开始！
更多欣赏您的孩子和家人
加入我们， 学习本领提高能力，有弹性的孩子可以在学校和生活中取得成功。
课程 #4 –为什么学习那么难? 帮助执行功能技巧－幼儿园到高中12年级的家长都可以参加
2月23日开始在Creekside--星期四晚上 6:30-8:00--四个星期
您必须提前登记，想登记或查询请拨打Susan Holt的电话：949-936-7502，或发邮件给她：susanholt@iusd.org
更多信息请点击一下链接进行了解:
https://iusd.org/guidance_resources/documents/ParentClassListings2016-17revised.pdf
午餐社团
请点击以下链接获得每周在午餐时间开放的社团：https://docs.google.com/document/d/1rjTXpuAhXIG4fNZiyyUIWfDDNpyHpVVo5oDjo-ZpAf0/edit
放学后的额外作业补习
时间：周一到周四下午3:00-3:45 地点：Rancho的图书馆。每当在这个时间段都会有一些八年级的志愿者以及University High School中的一个社团学生来到我们学校的图书馆给予一些需要帮助的学生们辅导。请去以下链接获得更详细的细节：https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHMk1ld2pvMFhOLXM/view
IPSF 新闻
了解最新的IPSF提供的活动，新闻和活动。
点击一下链接获取IPSF IMPACT通讯 - 2月版。
http://myemail.constantcontact.com/IPSF-IMPACT---February-2017-Edition.html?soid=1111158511192&aid=6eoQDGFlx2w
跟着我们!
我们想和您可以分享一些发生在RANCHO的日常活动。每个星期，我们将为您带来我们的学生和工作人员的动态。我们的网站：http://ranchoms.org/，链接到Rancho的Instagram，Facebook，和Twitter页面
尔湾市中学项目
联系：Derek Gersch
位置 - Rancho San Joaquin Middle School
尔湾市社区服务 - 中学课程
遗址公园社区中心
14301耶鲁大道 尔湾，CA92604
DGersch@ci.irvine.ca.us
(949)724-7435
带着敬意,
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin Middle School
非歧视通知:
尔湾学区对每一个人教育致力于平等的机会。区计划和活动，包括学生社团的成员应不受歧视，骚扰，恐吓，和欺凌，根据学生的实际或想象的特征，如种族或种族，肤色，血统，国籍，民族，族群等。认同任何学生的自由，年龄，宗教，实际或潜在的父母，家庭或婚姻状况，或因怀孕，或相关条件，身体或精神残疾，性别，性取向，性别身份或血缘关系，或遗传信息的任何人; 一个或多个这种特征; 或与一个人，一个组，或更多的这些实际和感知特征相关联。
学区不排斥注册者或查看任何注册者教育计划（已填入的教育信息）。进入这些程序是基于年龄，课程的空间，兴趣，资质，以及课程的先决条件（如适用）。缺乏英语能力不应是障碍录取或参与区的活动和计划。在尔湾学区也没有在其聘用或雇佣的做法歧视。