校长每周通知
翻译：Yibin Jiang 8年级
即将举行的活动                 
 
红十字慈善捐款
11/3 - 11/21; 每天午饭时间
家长你好！最近发生了很多的台风，Rancho希望用每一分钱来为难民带来慰藉。请让您的小孩用一美元买一个红十字，并将他们的名字写上去！这些十字将被挂在MPR的墙上，您的捐款都将被用于帮助难民。
感谢您的帮助！-- Rancho ASB Class
不上学 -- 假日              星期五，11月10日
学期末                         星期五，11月17日
第二学期开始              星期一，11月20日
半天课程                     星期二，11月21日
                            12:40pm 放学
不上学 -- 假日              星期三，11月22日 -- 星期五，11月24日
开学                            星期一，11月27日
第一学期成绩            星期五，12月1日
                                               成绩将于4:00pm 在Parent Portal上公布
PTA新闻      
感谢Rancho家长，你们无私的奉献使得我们Rancho PTA获得了超过56000美元的捐款。通过您的经济支援，Rancho PTA可以为学生提供重要的科技以及教师设备，并以此来提高学生的学习体验!
 
感谢所有参加了我们周三PTA会议的家长！ 我们很幸运能请到Roma Khetarpal来为我们演讲。这位备受尊崇的作者为我们提供了令人影响深刻的讲座，包括育儿，情商，以及实用的育儿技巧。获取更多Roma Khetarpal的讲座请上http://toolsofgrowth.com。
国际午餐
时间：  星期五，11月17日
地点： MPR
请于12:00pm放下食物
我们期待您能带着您的食物来参加我们这次的活动。我们的目标是通过一次午餐活动给Rancho的老师和员工（大约70个人）一个对他们努力工作的认可。这个午饭只有30分钟，但是我们鼓励您再次逗留，慢慢享用您的餐饮，并利用这个机会于孩子的老师见个面。
Click here to help with Rancho’s International Luncheon!
公告                  
免费或减价的餐饮计划
Rancho中学希望通过为您的孩子每天提供包括早餐以及午餐在内的丰盛并富有营养的饮食来支持您的努力贡献。现在正是您加入我们计划的时候。
点击此处以加入
点击此处以获取有关早餐和午餐的选项的信息。
加入这个项目对您的孩子以及校园是非常有利的。请参考以下的指南以获取更多的月收入上限的信息:  https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-04-10/pdf/2017-07043.pdf  
除了收入低，您还可申请如果...

• < >Food Stamps, CalWORKS, KIN-GAP, 或FDPIR Benefits< >我们学区的FAQ网站 以获取更多的信息以及细节http://www.fns.usda.gov/school-meals/translated-applications
  关于停车场的提醒
  我们的停车场很长！请在学生下车之前，尽量往前面移动。这会让更多的车进入停车场，更快将孩子们放下！与往常一样，请开慢点，留出校车专用道（靠近人行道的车道），当您在开车的时候请不要使用手机。
  如果您觉得自己开车送孩子不适合你，我们有IUSD校车。https://iusd.org/department/transportation
  IPSF新闻        
  IPSF通知: 点击这里为11月版
  Mike Modeer
  校长
  Rancho San Joaquin中学