翻译：Melody Wu, Cindy Zhu 8th
RANCHO中学 - 主要事件
即将举行的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化。 点击这里查看午餐俱乐部列表。
提前放学 9月24星期一
下午12:40放学
进度报告 10月5星期五
可在Aeris网站 下午3:00查看
有关即将举办的活动，请参阅我们网站的日历部分：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA新闻
你有没有加入PTA？
捐赠活动 将于10月5日结束！
感谢所有已加入PTA的Rancho家庭和员工，并为2018-19学年进行了一次性捐款。每个会员和捐赠都会产生影响！捐款可以免税，会员将在年底收到税务捐赠信。
单击此处查看更新的成员列表。我们非常重视您的合作伙
进行一次性年度捐赠 http://www.ranchomspta.org。
PTA艺术大赛！
2018-2019艺术计划正在庆祝学生的创造力。所有参加Rancho的学生都被邀请参加并提交以下六个领域之一的原创艺术作品：舞蹈/编舞，文学，摄影，电影制作，音乐创作和视觉艺术。
奖项在地方，区域，州和国家层面颁发。今年的主题是“我周围的英雄”。展示你的才华，并在将你的参赛作品在10月15日下午3点之前提交给Rancho办公室。
点击这里访问Rancho PTA Reflections页面了解所有细节。
在我们的PTA目录宣传！
我们提供在我们的年度学校目录中宣传您业务的机会。 点击此处查看订单。感谢您的支持！
通知
冠军的比赛即将来临！
Harvest Cup注册现已开放!!
Rancho需要7年级和8年级的足球运动员参加我们的男女球队。
我们仍然在为我们的球队寻找教练。
如果您对教练感兴趣，请告诉我。
注册即将关闭！
点击下面的链接注册
https://irvineyouthsports.org/soccer/
Harvest Cup网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/harvest-cup/
Harvest Cup志愿者注册：： https//go.teamsnap.com/forms/139419/signups/new
TOC时间表：： https//ocyouthsports.org/irvine/wp-content/uploads/sites/4/2018/06/2018 -19-Irvine-TOC-概述-Grid.pdf
Rancho正在寻找一位家长锦标赛冠军协调员，他可以协助协调（不指导）所有球队（足球，旗帜足球，篮球和排球）2018-2019的比赛。如果这可能是您，请通过与我联系 mikemodeer@iusd.org。
YEARBOOKS
亲爱的家长们，
孩子们对今年的年鉴感到非常兴奋，并且已经在努力记录Rancho的情况。感谢那些已购买你年鉴的人。
如果您还没有购买年鉴，可以在前台或在在线 Jostens.com购买。请务必查看以下购买日期，价格会上涨。
8 / 15-10 / 31 $ 50
11/1 - 2/28 - $ 60
3/1 - 5/14 $ 65
6/1 $ 70
年鉴广告- 8的年级家长
8年级 的家长们，如果你有兴趣购买年鉴广告为您的学生请一定要看看这里的日期和实例。您可以在购买年鉴广告 Jostens.com。
购买 11/30
1/4页 - $ 65
1/8页$ 45
购买 12/1 - 2/13
1/4页$ 85
1/8页$ 65
与IUSD保持联系！
如果是学校或全区范围内的紧急情况， 请先检查这些资源。它们会实时更新，并可帮助您立即获得所需信息。遵循此协议还将有助于员工和急救人员的电话线路保持畅通。要保持区域联系信息触手可及，供全家人使用，请将其保存在移动设备的联系人中，或 将此传单发布 到冰箱上。
IUSD FALL PARENTING WORKSHOPS
Irvine家长教育计划（IPEP）是为Irvine家长提供的免费教育研讨会。我们的目标是为父母提供成为孩子教育积极参与者所需的技能和策略。 IPEP提供各种研讨会，重点关注对IUSD学生家长重要的主题。经验丰富的教师和地区级代表为互动研讨会提供便利，让参与者参与对话和实践活动。我们邀请您在IUSD Canvas页面或我们的日历（下面的链接）上注册一个或多个IPEP秋季家长研讨会。这些研讨会很受欢迎，人数有限，所以请注册参加时确定您可以参加研讨会。
获取更多信息并通过以下方式注册：
日历： 九月 十月
Canvas：： https//iusd.instructure.com/enroll/HYYF79
UHS排球集训营
10月13星期六，5-8年级的学生。报名截止日期为 9月28星期五。 单击以获取更多信息
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
学区信息
IPSF AMBASSADOR ALERT
点击查看9月通讯
点击了解有关IPSF的更多信息
IRVINE中学活动
中学项目希望提醒家长和学生，我们的第一次正式青年行动小组（YAT，社区服务）会议将于日 9月24周一 在C-6教师。我们将报名参加我们在Irvine Ranch Conservancy举办的年度第一个志愿者项目。如果学生想参加，请确保他们是1.在上注册青年行动小组 YourIrvine.org （课程编号：10625）。 2.周一午饭参加会议。同样 在10月4星期四，MSP将在午餐时间踢足球，这是我们今年的第一项运动，即Co-ed Flag Football（课程编号：10646）。本课程将于星期二和星期四 10月9开始从Rancho上学后的， 直到下午4:30 。我们邀请任何人出来玩，并从Mike（Rancho的网站协调员）那里获取传单，并鼓励大家注册。我们期待周一见到青年行动小组成员以及周四的足球运动员。要查看学生可以参加的所有活动，请访问 YourIrvine.org 创建一个帐户，然后在过滤器框中搜索“MSP”以查看学生可用的所有课程！
MICHAEL SOMMER
msommer@cityofirvine.org
社区服务EPT III
IRVINE市 -
中学949-724-6743
课程14351 Yale Avenue，Irvine，CA 92604
带着敬意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学
RANCHO中学 - 主要事件
即将举行的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化。 点击这里查看午餐俱乐部列表。
提前放学 9月24星期一
下午12:40放学
进度报告 10月5星期五
可在Aeris网站 下午3:00查看
有关即将举办的活动，请参阅我们网站的日历部分：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA新闻
你有没有加入PTA？
捐赠活动 将于10月5日结束！
感谢所有已加入PTA的Rancho家庭和员工，并为2018-19学年进行了一次性捐款。每个会员和捐赠都会产生影响！捐款可以免税，会员将在年底收到税务捐赠信。
单击此处查看更新的成员列表。我们非常重视您的合作伙
进行一次性年度捐赠 http://www.ranchomspta.org。
PTA艺术大赛！
2018-2019艺术计划正在庆祝学生的创造力。所有参加Rancho的学生都被邀请参加并提交以下六个领域之一的原创艺术作品：舞蹈/编舞，文学，摄影，电影制作，音乐创作和视觉艺术。
奖项在地方，区域，州和国家层面颁发。今年的主题是“我周围的英雄”。展示你的才华，并在将你的参赛作品在10月15日下午3点之前提交给Rancho办公室。
点击这里访问Rancho PTA Reflections页面了解所有细节。
在我们的PTA目录宣传！
我们提供在我们的年度学校目录中宣传您业务的机会。 点击此处查看订单。感谢您的支持！
通知
冠军的比赛即将来临！
Harvest Cup注册现已开放!!
Rancho需要7年级和8年级的足球运动员参加我们的男女球队。
我们仍然在为我们的球队寻找教练。
如果您对教练感兴趣，请告诉我。
注册即将关闭！
点击下面的链接注册
https://irvineyouthsports.org/soccer/
Harvest Cup网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/harvest-cup/
Harvest Cup志愿者注册：： https//go.teamsnap.com/forms/139419/signups/new
TOC时间表：： https//ocyouthsports.org/irvine/wp-content/uploads/sites/4/2018/06/2018 -19-Irvine-TOC-概述-Grid.pdf
Rancho正在寻找一位家长锦标赛冠军协调员，他可以协助协调（不指导）所有球队（足球，旗帜足球，篮球和排球）2018-2019的比赛。如果这可能是您，请通过与我联系 mikemodeer@iusd.org。
YEARBOOKS
亲爱的家长们，
孩子们对今年的年鉴感到非常兴奋，并且已经在努力记录Rancho的情况。感谢那些已购买你年鉴的人。
如果您还没有购买年鉴，可以在前台或在在线 Jostens.com购买。请务必查看以下购买日期，价格会上涨。
8 / 15-10 / 31 $ 50
11/1 - 2/28 - $ 60
3/1 - 5/14 $ 65
6/1 $ 70
年鉴广告- 8的年级家长
8年级 的家长们，如果你有兴趣购买年鉴广告为您的学生请一定要看看这里的日期和实例。您可以在购买年鉴广告 Jostens.com。
购买 11/30
1/4页 - $ 65
1/8页$ 45
购买 12/1 - 2/13
1/4页$ 85
1/8页$ 65
与IUSD保持联系！
如果是学校或全区范围内的紧急情况， 请先检查这些资源。它们会实时更新，并可帮助您立即获得所需信息。遵循此协议还将有助于员工和急救人员的电话线路保持畅通。要保持区域联系信息触手可及，供全家人使用，请将其保存在移动设备的联系人中，或 将此传单发布 到冰箱上。
IUSD FALL PARENTING WORKSHOPS
Irvine家长教育计划（IPEP）是为Irvine家长提供的免费教育研讨会。我们的目标是为父母提供成为孩子教育积极参与者所需的技能和策略。 IPEP提供各种研讨会，重点关注对IUSD学生家长重要的主题。经验丰富的教师和地区级代表为互动研讨会提供便利，让参与者参与对话和实践活动。我们邀请您在IUSD Canvas页面或我们的日历（下面的链接）上注册一个或多个IPEP秋季家长研讨会。这些研讨会很受欢迎，人数有限，所以请注册参加时确定您可以参加研讨会。
获取更多信息并通过以下方式注册：
日历： 九月 十月
Canvas：： https//iusd.instructure.com/enroll/HYYF79
UHS排球集训营
10月13星期六，5-8年级的学生。报名截止日期为 9月28星期五。 单击以获取更多信息
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
学区信息
IPSF AMBASSADOR ALERT
点击查看9月通讯
点击了解有关IPSF的更多信息
IRVINE中学活动
中学项目希望提醒家长和学生，我们的第一次正式青年行动小组（YAT，社区服务）会议将于日 9月24周一 在C-6教师。我们将报名参加我们在Irvine Ranch Conservancy举办的年度第一个志愿者项目。如果学生想参加，请确保他们是1.在上注册青年行动小组 YourIrvine.org （课程编号：10625）。 2.周一午饭参加会议。同样 在10月4星期四，MSP将在午餐时间踢足球，这是我们今年的第一项运动，即Co-ed Flag Football（课程编号：10646）。本课程将于星期二和星期四 10月9开始从Rancho上学后的， 直到下午4:30 。我们邀请任何人出来玩，并从Mike（Rancho的网站协调员）那里获取传单，并鼓励大家注册。我们期待周一见到青年行动小组成员以及周四的足球运动员。要查看学生可以参加的所有活动，请访问 YourIrvine.org 创建一个帐户，然后在过滤器框中搜索“MSP”以查看学生可用的所有课程！
MICHAEL SOMMER
msommer@cityofirvine.org
社区服务EPT III
IRVINE市 -
中学949-724-6743
课程14351 Yale Avenue，Irvine，CA 92604
带着敬意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学