校园动态（5月24日更新）
近期活动
合唱音乐会 5月29日，星期五 6点30 MPR
公告和附件
公告–TROJAN 网球夏令营
Trojan网球训练营面向即将进入3年级到即将进入8年级的学生。由University高中的网球教练组授课，从6月29日到 7月31日共5周网球夏令营。更多信息，请联系教练 johnkessler@iusd.org 或去University 高中的网球网站查阅。
公告–冰球
Woodbridge 高中冰球队将面向尔湾所有中学和高中，从中寻找有兴趣的球员来参加他们团队，准备下赛季的比赛。 Woodbridge 冰球队刚刚成功完成了Anaheim Ducks 高中冰球联赛第二赛季的比赛，这是一支经批准的区域联队。 我们的目标是在未来几年，继续建立一支能自豪地代表尔湾社区的队伍。 星期三（6月3日）下午6:40在Anaheim 冰球馆有一个说明会，接下一来的星期三, 6月10日下午 7:10 (也在 Anaheim Ice) 将进行队员选拔。两个活动都需要付$25 费用。参加者必须要有全部配备才能参加选拔。有兴趣的男生或女生可以联系 Jeff Alexander 经理（jeffalexander@iusd.org）以了解更多信息。尔湾学校目前就读的八到十一年级的学生有资格参加这即将到来的赛季。
尔湾市中学生课外活动
YAT-青少年志愿者组织：链接 Youth Action Team
YAT会在城市里做多种志愿者活动，例如去动物保护中心，或者清理海滩。这是一个学生帮助社区的好机会
时间：星期一午饭在Rancho C4教室。 活动从星期三下午3:00到5：30，*活动时间可能会根据内容而调整*
地点：多个地区
费用：免费，如果以为YAT志愿者已经工作五个小时，它们会得到一件YAT T-恤衫
学生可以在每星期的午饭会议报名参加，人数有限。
Sierra Mountain Camping Trip #154472
野外露营
五月22日到五月24日
Big Pine Canyon Group Campground
Big Pine峡谷营地
钓鱼，露营，登山，以及其他活动
费用：$140，包括交通，监督，饮食，帐篷
Lacrosse #152139
长曲棍球
五月5日-五月28日
每周的星期二和星期四，下午三点到五点
Heritage社区公园
费用：$17，包括交通，器械，与球队T恤衫
Laser Tag(与真人CS相似）和保龄球
六月12日周五及六月13日周六，下午六点到早上十二点
在Heritage社区公园集合
费用：$37,包括交通，两次Laser tag 和两次保龄球
网上注册www.irvinequickreg.org
或者在Rancho办公室索取传单
学生与家长们可以用Twitter(推特）找到我们
每星期一学校会在Twitter上加上Rancho的晨间广播链接。RanchoAnnouncements@RanchoIUSD
编译：Emily Chiang
合唱音乐会 5月29日，星期五 6点30 MPR
公告和附件
公告–TROJAN 网球夏令营
Trojan网球训练营面向即将进入3年级到即将进入8年级的学生。由University高中的网球教练组授课，从6月29日到 7月31日共5周网球夏令营。更多信息，请联系教练 johnkessler@iusd.org 或去University 高中的网球网站查阅。
公告–冰球
Woodbridge 高中冰球队将面向尔湾所有中学和高中，从中寻找有兴趣的球员来参加他们团队，准备下赛季的比赛。 Woodbridge 冰球队刚刚成功完成了Anaheim Ducks 高中冰球联赛第二赛季的比赛，这是一支经批准的区域联队。 我们的目标是在未来几年，继续建立一支能自豪地代表尔湾社区的队伍。 星期三（6月3日）下午6:40在Anaheim 冰球馆有一个说明会，接下一来的星期三, 6月10日下午 7:10 (也在 Anaheim Ice) 将进行队员选拔。两个活动都需要付$25 费用。参加者必须要有全部配备才能参加选拔。有兴趣的男生或女生可以联系 Jeff Alexander 经理（jeffalexander@iusd.org）以了解更多信息。尔湾学校目前就读的八到十一年级的学生有资格参加这即将到来的赛季。
尔湾市中学生课外活动
YAT-青少年志愿者组织：链接 Youth Action Team
YAT会在城市里做多种志愿者活动，例如去动物保护中心，或者清理海滩。这是一个学生帮助社区的好机会
时间：星期一午饭在Rancho C4教室。 活动从星期三下午3:00到5：30，*活动时间可能会根据内容而调整*
地点：多个地区
费用：免费，如果以为YAT志愿者已经工作五个小时，它们会得到一件YAT T-恤衫
学生可以在每星期的午饭会议报名参加，人数有限。
Sierra Mountain Camping Trip #154472
野外露营
五月22日到五月24日
Big Pine Canyon Group Campground
Big Pine峡谷营地
钓鱼，露营，登山，以及其他活动
费用：$140，包括交通，监督，饮食，帐篷
Lacrosse #152139
长曲棍球
五月5日-五月28日
每周的星期二和星期四，下午三点到五点
Heritage社区公园
费用：$17，包括交通，器械，与球队T恤衫
Laser Tag(与真人CS相似）和保龄球
六月12日周五及六月13日周六，下午六点到早上十二点
在Heritage社区公园集合
费用：$37,包括交通，两次Laser tag 和两次保龄球
网上注册www.irvinequickreg.org
或者在Rancho办公室索取传单
学生与家长们可以用Twitter(推特）找到我们
每星期一学校会在Twitter上加上Rancho的晨间广播链接。RanchoAnnouncements@RanchoIUSD
编译：Emily Chiang