校园动态（3月24日更新）
By Sophia Liang 八年级
Rancho校园动态的中文翻译
即将到来的事件
早放日 星期四， 三月30 日 下午12:40 放学
去以下链接查看课程表： https://iusd.org/ra/documents/BellSchedules2016-2017.pdf
学校开放夜 星期四， 三月30 日 下午5：30- 晚上7:00
在这活动期间，您可以参观您孩子的教室， 了解他们在学校的情况。在5：30-7：00 之间，可以随时加入开放夜
早放日 星期五， 三月31日 下午12：40 放学
去以下链接查看课程表： https://iusd.org/ra/documents/BellSchedules2016-2017.pdf
春假
不上学 星期一， 四月3日-- 星期五，四月七日
继续上学 星期一， 四月 10日
留个时间 星期四，4月13日
University 高中为即将成为九年级的家庭准备的家庭夜晚。点击以下链接获得更多信息：https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHSXFDSjFNcTlRR0E/view
PTA新闻
感谢您支持我们的体育两年一次的捐款活动！
我们会将得到的捐款去购买新的体育器材。如今我们已经获得了$12,661捐款，谢谢各位的支持！！
投票给“RANCHO”奖金授予计划
ScholarShare是加利福尼亚州，官方529个大学的储蓄计划，致力于确保我们州立的学生能够实现伟大的事业。这就是为什么我们支持家庭储蓄高等教育的费用；这就是为什么我们建立了ScholarShare Scholar Dollars拨款计划，用以帮助和资助公立学校项目，丰富学生的经验。这个计划的主要目标是促进参与和进行有意义的对话，了解高等教育的参与和储蓄的重要性。我们相信这个计划为ScholarShare和K-8学校之间的合作提供了完美的机会。
如果我们得到足够的投票，Rancho可以赢得$ 15,000。这需要18岁以上的家长和学生从3月1日至3月24日从您拥有的每个电子邮件帐户投票。您也可以请朋友，邻居和其他家庭成员投票。
转到http://www.myscholardollars.com/搜索Irvine - Rancho中学和投票。您必须年满18岁才能投票，并且可以从您拥有的每个电子邮件帐户投票。您有权每天投票一次！
公告与附加
荣誉管弦乐团和荣誉合唱乐队
在Segerstrom 音乐厅举办的荣誉演唱会十分精彩---这是一场年轻， 有才华音乐家的精彩的表演！！！去以下链接查看所有参加的中学学生包括Rancho到整个Irvine. 请祝贺您认识的学生们！https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHVHVXNzQ0Mkt6Q3c/view
祝贺参加NHD的学生-＊更新
我们学校有两个组进入了National History Day竞赛的决赛！祝贺：Tara Nguyen和Amberly Martinez (记录者）; James Koga和Samuel German（网站队）
IUSD家长教育课程开始！
更多欣赏您的孩子和家人
加入我们， 学习本领提高能力，有弹性的孩子可以在学校和生活中取得成功。
课程 #1 －正面管教、建造高能力孩子－幼儿园到高中12年级家长都可参加
4月17日开始在Creekside Education Center--星期一晚上 6:30-8:30--六个星期
4月19日开始在Beacon Park School--星期三晚上 6:30-8:30--六个星期
4月19日开始在Beacon Park School--星期三早上 9:30-11:30--六个星期
课程 #2 – 动态化管教－7年级到12年级的家长可以参加
4月20日开始在Creekside--星期四晚上 6:30-8:30--六个星期
课程 #3 － 青年动态化管教－幼儿园到六年级的家长可以参加
4月19日开始在Creekside--星期三晚上 6:30-8:30--六个星期
课程 #4 - 帮助学生在学校中获得成功－幼儿园到六年级的家长可以参加
1月30日开始在Creekside--星期一早上 9:30-11:30am--六个星期
所有班级在CREEKSIDE EDUCATION CENTER集合 - 在Harvard和Barranca转角处 - $70单人/$85双人/提供奖学金
您必须提前登记，想登记或查询请拨打Susan Holt的电话：949-936-7502，或发邮件给她：susanholt@iusd.org
更多信息请点击一下链接进行了解:
https://iusd.org/guidance_resources/documents/ParentClassListings2016-17revised.pdf
加州有了新的“学校仪表板”！
更多信息请阅览此网页：http://www.cde.ca.gov/ta/ac/cm/
By Sophia Liang 八年级
Rancho校园动态的中文翻译
即将到来的事件
早放日 星期四， 三月30 日 下午12:40 放学
去以下链接查看课程表： https://iusd.org/ra/documents/BellSchedules2016-2017.pdf
学校开放夜 星期四， 三月30 日 下午5：30- 晚上7:00
在这活动期间，您可以参观您孩子的教室， 了解他们在学校的情况。在5：30-7：00 之间，可以随时加入开放夜
早放日 星期五， 三月31日 下午12：40 放学
去以下链接查看课程表： https://iusd.org/ra/documents/BellSchedules2016-2017.pdf
春假
不上学 星期一， 四月3日-- 星期五，四月七日
继续上学 星期一， 四月 10日
留个时间 星期四，4月13日
University 高中为即将成为九年级的家庭准备的家庭夜晚。点击以下链接获得更多信息：https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHSXFDSjFNcTlRR0E/view
PTA新闻
感谢您支持我们的体育两年一次的捐款活动！
我们会将得到的捐款去购买新的体育器材。如今我们已经获得了$12,661捐款，谢谢各位的支持！！
投票给“RANCHO”奖金授予计划
ScholarShare是加利福尼亚州，官方529个大学的储蓄计划，致力于确保我们州立的学生能够实现伟大的事业。这就是为什么我们支持家庭储蓄高等教育的费用；这就是为什么我们建立了ScholarShare Scholar Dollars拨款计划，用以帮助和资助公立学校项目，丰富学生的经验。这个计划的主要目标是促进参与和进行有意义的对话，了解高等教育的参与和储蓄的重要性。我们相信这个计划为ScholarShare和K-8学校之间的合作提供了完美的机会。
如果我们得到足够的投票，Rancho可以赢得$ 15,000。这需要18岁以上的家长和学生从3月1日至3月24日从您拥有的每个电子邮件帐户投票。您也可以请朋友，邻居和其他家庭成员投票。
转到http://www.myscholardollars.com/搜索Irvine - Rancho中学和投票。您必须年满18岁才能投票，并且可以从您拥有的每个电子邮件帐户投票。您有权每天投票一次！
公告与附加
荣誉管弦乐团和荣誉合唱乐队
在Segerstrom 音乐厅举办的荣誉演唱会十分精彩---这是一场年轻， 有才华音乐家的精彩的表演！！！去以下链接查看所有参加的中学学生包括Rancho到整个Irvine. 请祝贺您认识的学生们！https://drive.google.com/file/d/0B6cAFu4dZNuHVHVXNzQ0Mkt6Q3c/view
祝贺参加NHD的学生-＊更新
我们学校有两个组进入了National History Day竞赛的决赛！祝贺：Tara Nguyen和Amberly Martinez (记录者）; James Koga和Samuel German（网站队）
IUSD家长教育课程开始！
更多欣赏您的孩子和家人
加入我们， 学习本领提高能力，有弹性的孩子可以在学校和生活中取得成功。
课程 #1 －正面管教、建造高能力孩子－幼儿园到高中12年级家长都可参加
4月17日开始在Creekside Education Center--星期一晚上 6:30-8:30--六个星期
4月19日开始在Beacon Park School--星期三晚上 6:30-8:30--六个星期
4月19日开始在Beacon Park School--星期三早上 9:30-11:30--六个星期
课程 #2 – 动态化管教－7年级到12年级的家长可以参加
4月20日开始在Creekside--星期四晚上 6:30-8:30--六个星期
课程 #3 － 青年动态化管教－幼儿园到六年级的家长可以参加
4月19日开始在Creekside--星期三晚上 6:30-8:30--六个星期
课程 #4 - 帮助学生在学校中获得成功－幼儿园到六年级的家长可以参加
1月30日开始在Creekside--星期一早上 9:30-11:30am--六个星期
所有班级在CREEKSIDE EDUCATION CENTER集合 - 在Harvard和Barranca转角处 - $70单人/$85双人/提供奖学金
您必须提前登记，想登记或查询请拨打Susan Holt的电话：949-936-7502，或发邮件给她：susanholt@iusd.org
更多信息请点击一下链接进行了解:
https://iusd.org/guidance_resources/documents/ParentClassListings2016-17revised.pdf
加州有了新的“学校仪表板”！
更多信息请阅览此网页：http://www.cde.ca.gov/ta/ac/cm/