橙县“阳光义工队”热心为社区服务
|
|
文：M.H.
在洛杉矶橙县，阳光义工队是一群充满着阳光般热情的高中生组成的一个义工队，其中包括了北木高中，尔湾高中和贝克曼高中等几所学校的高中生。义工队自成立以来多次参与大型文化艺术以及社区活动，如橙县多元文化节的义工工作，在这些活动中，义工们布置会场，引导客人，发放传单，在这活动中都可以看到他们忙碌的身影。学生义工在参与活动同时，也欣赏到了许多优秀画作，也提高了自身的艺术修养。
在2015年7月24日晚举行的阳光国际音乐节上，我们又一次见到了这群朝气蓬勃的年轻人。阳光义工队发起人北木高中学生Crystal Chu表示，作为高中生他们非常希望能在学校生活以外有更多参与社会活动的机会，从中学习到学校书本上所没有的社会活动能力，开阔眼界，回馈社区，通过多种的义工活动来增加社区的荣誉感和自身的自豪感。
阳光音乐节当天，阳光义工队近40位年轻人分别担任场外引导、分发节目单、维持秩序、场内引导等工作。他们热情细致的服务得到主办方及观众的好评。Crystal Chu还担任了音乐会的主持工作，另有几位同伴还有幸为韵之声合唱团作民族舞伴舞。
发起人北木高中学生Crystal Chu介绍说，成立这个义工队的初衷是为了让高中生更热爱生活，热爱艺术，积极参与社区活动及建设，回馈社会，为发展多元文化做出一点微薄的贡献。通过参加这些活动，让学生们更近距离了解各国的文化艺术差异，培养组织能力和协作精神。同时义工队也关心社会弱势群体和帮助新移民孩子尽早地融入美国的生活，让他们感受到新环境的温暖，帮助他们提高英语水平。新移民家长和学生深有感触地说：“初次来到新的环境，能遇到这些积极向上的年轻人，能够帮助我们尽快地熟悉和融入，让我们有了归属感和参与感。很高兴孩子能在这个大群体中一起成长！”
义工队自成立以来，受到社区的欢迎，得到家长和学生的广泛支持，发展迅速，人数也很快增加到六十多人。希望能有更多学生加入进来，关心社区，回馈社会。
The Sunshine volunteers team is a new group of high school students, fill with the vitality of youth, warm like sunshine,in Orange County. The group is comprised of students from various high schools such as Northwood, Beckman, and Irvine high. We see these this group of young volunteers at the Sunshine International Music Festival, held on the evening of July 24, 2015. The founder, a Northwood High student, Crystal Chu said as high school students they are willing to have more opportunities to participate in social activities and volunteer jobs out of school, learn the social skills not in the books, increase the exposure and serve the community. Also to share the honor of the community and the pride. Nearly 40 volunteer members helped out to sell tickets, give out programs, and provide guidance to the patrons. Crystal Chu, hosts the concert as MC, several other members also have the pleasure to join as chorus dancers. Crystal, the founder, also says that the purpose of the group is to promote the love of life and art, actively participate in community activities and advocate multiculturalism.Since its inception, the group has participated in many large cultural and artistic events as well as community volunteer work, members have chances to understand the differences of arts and cultural from multi countries, develop organizational skills and community involvement. While the team is also helping the vulnerable groups in society and new immigrants Children to integrate into their new life style in America, let them feel the warmth of the new environment, help them to improve their English. The group is growing rapidly, surpassed 60 members already. We hope to have more students join in, care and contribute to the community
在洛杉矶橙县，阳光义工队是一群充满着阳光般热情的高中生组成的一个义工队，其中包括了北木高中，尔湾高中和贝克曼高中等几所学校的高中生。义工队自成立以来多次参与大型文化艺术以及社区活动，如橙县多元文化节的义工工作，在这些活动中，义工们布置会场，引导客人，发放传单，在这活动中都可以看到他们忙碌的身影。学生义工在参与活动同时，也欣赏到了许多优秀画作，也提高了自身的艺术修养。
在2015年7月24日晚举行的阳光国际音乐节上，我们又一次见到了这群朝气蓬勃的年轻人。阳光义工队发起人北木高中学生Crystal Chu表示，作为高中生他们非常希望能在学校生活以外有更多参与社会活动的机会，从中学习到学校书本上所没有的社会活动能力，开阔眼界，回馈社区，通过多种的义工活动来增加社区的荣誉感和自身的自豪感。
阳光音乐节当天，阳光义工队近40位年轻人分别担任场外引导、分发节目单、维持秩序、场内引导等工作。他们热情细致的服务得到主办方及观众的好评。Crystal Chu还担任了音乐会的主持工作，另有几位同伴还有幸为韵之声合唱团作民族舞伴舞。
发起人北木高中学生Crystal Chu介绍说，成立这个义工队的初衷是为了让高中生更热爱生活，热爱艺术，积极参与社区活动及建设，回馈社会，为发展多元文化做出一点微薄的贡献。通过参加这些活动，让学生们更近距离了解各国的文化艺术差异，培养组织能力和协作精神。同时义工队也关心社会弱势群体和帮助新移民孩子尽早地融入美国的生活，让他们感受到新环境的温暖，帮助他们提高英语水平。新移民家长和学生深有感触地说：“初次来到新的环境，能遇到这些积极向上的年轻人，能够帮助我们尽快地熟悉和融入，让我们有了归属感和参与感。很高兴孩子能在这个大群体中一起成长！”
义工队自成立以来，受到社区的欢迎，得到家长和学生的广泛支持，发展迅速，人数也很快增加到六十多人。希望能有更多学生加入进来，关心社区，回馈社会。
The Sunshine volunteers team is a new group of high school students, fill with the vitality of youth, warm like sunshine,in Orange County. The group is comprised of students from various high schools such as Northwood, Beckman, and Irvine high. We see these this group of young volunteers at the Sunshine International Music Festival, held on the evening of July 24, 2015. The founder, a Northwood High student, Crystal Chu said as high school students they are willing to have more opportunities to participate in social activities and volunteer jobs out of school, learn the social skills not in the books, increase the exposure and serve the community. Also to share the honor of the community and the pride. Nearly 40 volunteer members helped out to sell tickets, give out programs, and provide guidance to the patrons. Crystal Chu, hosts the concert as MC, several other members also have the pleasure to join as chorus dancers. Crystal, the founder, also says that the purpose of the group is to promote the love of life and art, actively participate in community activities and advocate multiculturalism.Since its inception, the group has participated in many large cultural and artistic events as well as community volunteer work, members have chances to understand the differences of arts and cultural from multi countries, develop organizational skills and community involvement. While the team is also helping the vulnerable groups in society and new immigrants Children to integrate into their new life style in America, let them feel the warmth of the new environment, help them to improve their English. The group is growing rapidly, surpassed 60 members already. We hope to have more students join in, care and contribute to the community