来源： Mike Modeer<RanchoMS@iusd.org>
主题： 10月7日校园动态
翻译：Yibin Jiang 8年级
你好Rancho家庭，
我很高兴地宣布Rancho这周一切如往常。虽然外面发生了一些非常让我们没法理解的恶性事件，但我们成功地在学校内保持了一如往常的秩序和氛围。 希望学生回家后跟你们沟通中也有同感。都认为学校是一个安全的地方，每一天对学生来说在校园里都一样平静。
我无法形容我对拉斯维加斯发生的惨案的悲痛之情，尤其是当我继续听到关于我们周围的人的生活如何在这场悲剧中被彻底改变。和大家一样，我也有孩子，他们也从朋友、邻居或者朋友的兄弟姐妹那里听到各种消息。有时候他们听到了他们这个年纪不该听的东西，或者他们分享这些信息的方式我们不认同。我有一个想跟大家分享的资源：点击此处以学习如何向小孩讲悲惨的事件。希望对你有帮助。
With regards,
Mike Modeer
校长
即将举行的活动
--男子丰收杯选拔赛 周五，10月6日
7、8年级 男生
Rancho足球场，下午3:00 -下午4:30。
先注册后选拔
--成绩报告 周五，10月6日
可在下午4:00后， 在parent potal 上看到
--学生假日 星期一，10月9日
不上课，学校办公室关门
学校工作人员进修日
--家长会 周四，10月12日
早上上课时间推后 附表有具体时间 点击附表
因为教师会安排自己与家长的会面，他们会将重点放在与他们有顾虑的学生上。 由于平均每个班级有175名学生，教师不可能与每一个家庭见面。如果您对您孩子的进展有顾虑，请发送电子邮件与你想见的教师预约。
家长会 周五，10月13日
今天早放学 附表有具体时间 点击附表
教师会安排自己与家长的会面，他们会将重点放在与他们有顾虑的学生上。 由于平均每个班级有175名学生，教师不可能与每一个家庭见面。如果您对您孩子的进展有顾虑，请发送电子邮件与你想见的教师预约。
“Boo Bash” 舞会 周五，10月20日
MPR，下午3:00 - 下午5:00。
欢迎所有Rancho学生！
入门券$5；有ASB免费。
PTA新闻
最后通知 一半以上RANCHO家庭已经对RANCHO今年的教育工作做出重要贡献，请加入他们。 PTA捐款已被用于购买100台新的Chromebook和目前正在提供Rancho教室使用的移动充电车。了解你的PTA捐款直接支持学校的其他方式 www.ranchomspta.org。
秋季会员动员将于今日结束，所以加入PTA，做一次可抵税捐款，现在！
所有PTA成员将在将由感恩节要在Student Directory中打印。如果您有兴趣在Rancho学生名录上广告您的业务，请查看 广告传单。
你想了解更多家庭教育理念，并与你的孩子有效的沟通？请在日历上做记号，我们将在10月25日下午6点举行PTA协会会议，主讲嘉宾，Roma Khetarpal，谈“家族教育”。她会告诉Rancho父母关于如何帮助十二三岁的孩子建立自尊，联系和信心。
感谢您的支持！我们希望能在10月25日下午6点看到你！
2017-18 Reflections 艺术活动
PTA的这项活动旨在推进孩子们创意方面的发展。欢迎所有Rancho的学生积极参与递交自己的作品。参赛作品为以下六个方面：舞蹈、编舞；文学作品；摄影作品；电影制作；作曲活视频。活动奖项设置分为市、区、州和国家四个层次。今年的主题是“within reach”。庆祝10月25日前将你的创意作品递交办公室。详情见PTA网站reflection页面
公告
保持联系IUSD
亲爱IUSD家庭，
有许多理由与IUSD保持联系，包括定期接受有关学区和我们学校的重要新闻和信息。同样重要的是要知道如何在紧急情况下与IUSD联系。下面是一些你可以与IUSD保持7*24小时实时联系的方式。
Schoolmessenger: 学校通知
请及时检查你的电子邮件，语音邮件和短信
有学校或学区的紧急情况，请先查看这些资源。它们将实时向您汇报情况。
这样才能保证有紧急情况的时候我们的电话线能够留给最需要的人。请时刻把学区联系方式放在身边吗，同时学生带回家的宣传纸上面有小磁铁请把它放在方便的地方。
社交媒体样本
作为Emergency Preparedness Month的一部分，学区希望保证你知道如何在紧急情况时与IUSD保持联系。首先查看您的邮箱，语音邮件，信息，并查看iusd.org以及学区的社交媒体网站，如Facebook，Instagram，以及Twitter。以获得更多信息，请查看 iusd.org/connect。
IPSF新闻
IPSF大使提醒： 点击这里为9月版。
IUSD FALL育儿支持类开始！享受更多你的孩子和你的家人的时间！
加入我们，学习技能，提高能力，有能力的，有敏感的孩子在学校和生活中取得成功。
Class＃1 - 通过正面管教培养有能力的小孩-- 为K-12的父母-周一，6 10月16日开始：30-8：30 - 6周
CLASS＃2 -K-6年级儿童的主动教育方式-周三6： 30-8：30 -开始10月18日至6日个星期
CLASS＃3 - 青少年主动教育 为7 -12年级的父母 星期四6 -：30-8：30 -开始10月19日至6日个星期
CLASS＃4 - 如何帮助孩子在学校成功 K-6的父母-周一9：00-11：00时-启动10月16日至六日个星期
所有课程都在CREEKSIDE教育中心的预防与危机干预会议室（原指导资源会议室） -Harward和Barranca的路口-花费$ 70人/ $ 85一对夫妻/，可以申请一些奖学金。不提供儿童看护服务，同时您必须提前注册
联系人：Tracy Larson
电话 949-936-7501 或电子邮件 tracylarson@iusd.org
如果您还有其他问题，请拨打Nicole Gyurik电话949-936-7504 或电子邮件 nicolegyurik@iusd.org
致意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学
尔湾学区想继续通过电子邮件与你保持联系。如果您希望从我们的名单中删除，请直接与尔湾学区。要停止接收通过我们SchoolMessenger服务发布的所有电子邮件，请点击此链接并确认： 取消
SchoolMessenger是全国领先的学校系统中使用的通知服务与家长，学生和通过语音的工作人员，短信，电子邮件和社交媒体连接。
主题： 10月7日校园动态
翻译：Yibin Jiang 8年级
你好Rancho家庭，
我很高兴地宣布Rancho这周一切如往常。虽然外面发生了一些非常让我们没法理解的恶性事件，但我们成功地在学校内保持了一如往常的秩序和氛围。 希望学生回家后跟你们沟通中也有同感。都认为学校是一个安全的地方，每一天对学生来说在校园里都一样平静。
我无法形容我对拉斯维加斯发生的惨案的悲痛之情，尤其是当我继续听到关于我们周围的人的生活如何在这场悲剧中被彻底改变。和大家一样，我也有孩子，他们也从朋友、邻居或者朋友的兄弟姐妹那里听到各种消息。有时候他们听到了他们这个年纪不该听的东西，或者他们分享这些信息的方式我们不认同。我有一个想跟大家分享的资源：点击此处以学习如何向小孩讲悲惨的事件。希望对你有帮助。
With regards,
Mike Modeer
校长
即将举行的活动
--男子丰收杯选拔赛 周五，10月6日
7、8年级 男生
Rancho足球场，下午3:00 -下午4:30。
先注册后选拔
--成绩报告 周五，10月6日
可在下午4:00后， 在parent potal 上看到
--学生假日 星期一，10月9日
不上课，学校办公室关门
学校工作人员进修日
--家长会 周四，10月12日
早上上课时间推后 附表有具体时间 点击附表
因为教师会安排自己与家长的会面，他们会将重点放在与他们有顾虑的学生上。 由于平均每个班级有175名学生，教师不可能与每一个家庭见面。如果您对您孩子的进展有顾虑，请发送电子邮件与你想见的教师预约。
家长会 周五，10月13日
今天早放学 附表有具体时间 点击附表
教师会安排自己与家长的会面，他们会将重点放在与他们有顾虑的学生上。 由于平均每个班级有175名学生，教师不可能与每一个家庭见面。如果您对您孩子的进展有顾虑，请发送电子邮件与你想见的教师预约。
“Boo Bash” 舞会 周五，10月20日
MPR，下午3:00 - 下午5:00。
欢迎所有Rancho学生！
入门券$5；有ASB免费。
PTA新闻
最后通知 一半以上RANCHO家庭已经对RANCHO今年的教育工作做出重要贡献，请加入他们。 PTA捐款已被用于购买100台新的Chromebook和目前正在提供Rancho教室使用的移动充电车。了解你的PTA捐款直接支持学校的其他方式 www.ranchomspta.org。
秋季会员动员将于今日结束，所以加入PTA，做一次可抵税捐款，现在！
所有PTA成员将在将由感恩节要在Student Directory中打印。如果您有兴趣在Rancho学生名录上广告您的业务，请查看 广告传单。
你想了解更多家庭教育理念，并与你的孩子有效的沟通？请在日历上做记号，我们将在10月25日下午6点举行PTA协会会议，主讲嘉宾，Roma Khetarpal，谈“家族教育”。她会告诉Rancho父母关于如何帮助十二三岁的孩子建立自尊，联系和信心。
感谢您的支持！我们希望能在10月25日下午6点看到你！
2017-18 Reflections 艺术活动
PTA的这项活动旨在推进孩子们创意方面的发展。欢迎所有Rancho的学生积极参与递交自己的作品。参赛作品为以下六个方面：舞蹈、编舞；文学作品；摄影作品；电影制作；作曲活视频。活动奖项设置分为市、区、州和国家四个层次。今年的主题是“within reach”。庆祝10月25日前将你的创意作品递交办公室。详情见PTA网站reflection页面
公告
保持联系IUSD
亲爱IUSD家庭，
有许多理由与IUSD保持联系，包括定期接受有关学区和我们学校的重要新闻和信息。同样重要的是要知道如何在紧急情况下与IUSD联系。下面是一些你可以与IUSD保持7*24小时实时联系的方式。
Schoolmessenger: 学校通知
请及时检查你的电子邮件，语音邮件和短信
- 在Parent Portal 更新您的联系信息。
- 如果你从学校和学区的邮件名单中退订，在紧急情况下将收不到相关通知
- 需要重新加入通知列，请给HelpDesk@iusd.org写邮件申请
- Iusd.org
- Iusd.org/news
有学校或学区的紧急情况，请先查看这些资源。它们将实时向您汇报情况。
这样才能保证有紧急情况的时候我们的电话线能够留给最需要的人。请时刻把学区联系方式放在身边吗，同时学生带回家的宣传纸上面有小磁铁请把它放在方便的地方。
社交媒体样本
作为Emergency Preparedness Month的一部分，学区希望保证你知道如何在紧急情况时与IUSD保持联系。首先查看您的邮箱，语音邮件，信息，并查看iusd.org以及学区的社交媒体网站，如Facebook，Instagram，以及Twitter。以获得更多信息，请查看 iusd.org/connect。
IPSF新闻
IPSF大使提醒： 点击这里为9月版。
IUSD FALL育儿支持类开始！享受更多你的孩子和你的家人的时间！
加入我们，学习技能，提高能力，有能力的，有敏感的孩子在学校和生活中取得成功。
Class＃1 - 通过正面管教培养有能力的小孩-- 为K-12的父母-周一，6 10月16日开始：30-8：30 - 6周
CLASS＃2 -K-6年级儿童的主动教育方式-周三6： 30-8：30 -开始10月18日至6日个星期
CLASS＃3 - 青少年主动教育 为7 -12年级的父母 星期四6 -：30-8：30 -开始10月19日至6日个星期
CLASS＃4 - 如何帮助孩子在学校成功 K-6的父母-周一9：00-11：00时-启动10月16日至六日个星期
所有课程都在CREEKSIDE教育中心的预防与危机干预会议室（原指导资源会议室） -Harward和Barranca的路口-花费$ 70人/ $ 85一对夫妻/，可以申请一些奖学金。不提供儿童看护服务，同时您必须提前注册
联系人：Tracy Larson
电话 949-936-7501 或电子邮件 tracylarson@iusd.org
如果您还有其他问题，请拨打Nicole Gyurik电话949-936-7504 或电子邮件 nicolegyurik@iusd.org
致意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学
尔湾学区想继续通过电子邮件与你保持联系。如果您希望从我们的名单中删除，请直接与尔湾学区。要停止接收通过我们SchoolMessenger服务发布的所有电子邮件，请点击此链接并确认： 取消
SchoolMessenger是全国领先的学校系统中使用的通知服务与家长，学生和通过语音的工作人员，短信，电子邮件和社交媒体连接。