RANCHO中学-校长通知
翻译：CHENG FANG 8年级
即将举行的活动
红十字会救灾捐款
11/3 - 11/21;每天午餐进行
家长们好！这个飓风季有许多飓风，Rancho 希望您每次捐出一美元给灾区。告诉你的孩子每捐一美元，他们将收到一个红十字，他/她可以把自己的名字写在上面！红十字将在MPR墙上挂着，所有捐款将被送到红十字会，以帮助有需要的人。谢谢你的支持！ -Rancho’s ASB Class
不上学--假日 星期五，11月10日
第一学期最后一天 周五 ，11月17日
第 2学期开始 周一，11月20日
早放学日 周二 ，11月21日
12:40 PM放学
不上学-假日 周三 ，11月22日 -周五，11月24日
回学校 周一，11月27日
收到第 1学期成绩 周五，12月1日
下午4:00 parent portal上有所有成绩
PTA新闻
Reflection Unit 获胜者
恭喜所有的参加Reflection的学生。我们有25个作品，很突出。Rancho表现很好，我们到了第4个评审阶段！有了这样伟大的天赋，审验作品是一个挑战。RanchoPTA想祝贺下面的“Rancho Reflection Unit获胜者”：
作曲： Ishan Datta
舞蹈/编舞：Malika Caden, Paulina Wodarz, and Ayushi Shah
电影： Ayushi Shah
摄影： Ayushi Shah and Katrina Soto Visual Arts: Joyce Shi, Quinlan Tobin and Nihar Shetty
文学：Nihar Shetty, Sadri Artemis and Paulina Wodarz
每个人都干得好
国际午餐
时间：星期五，11月17日，2017
地点：MPR
把食物在中午12时之前送到
我们欢迎你的有文化特色的菜肴，以及您的参与。我们的目标是提供Rancho的老师和工作人员（约70人）午餐体验，以感谢他们为我们的孩子的奉献。午餐是短暂的，只有30分钟，但我们鼓励你留下来，并借此机会与”你的孩子的老师见面，跟他们共进午餐。
点击这里，以帮助Rancho国际午餐！
谢谢Rancho家长，你们空前的慷慨帮助RanchoPTA募集到前所未有的$56,000。有了您的资金支持，RanchoPTA能够提供技术和课堂的支持，这将提高全体学生今年的学习经验！
通知
学校照片
你忘了给你的儿子或女儿校订购照片，或你想订购更多？ 这还不算晚！今年，他们的照片可以在网上查看和订购。
假期里发出照片，让亲友们看到你的孩子成长。
十二月10收到的订单 将于12月15日发货
：http://www.southcoastphotographic.com
点击 K-11 Fall school pictures
为了隐私，请输入学生的ID号得到密码才能查看和订购照片
谢谢，
South Coast Photographic
UCI“MATHLETICS”篮球之夜！
IUSD的学生有资格获得最多4张免费篮球比赛的门票12月2日 UCI vs. Nevada 男子篮球赛。 点击这里传单。 点击这里预订门票。
免费的午餐计划
Rancho中学要支持你，为您的孩子提供营养餐，包括早餐和午餐。现在是申请 The Free and Reduced Lunch Program（免费或减价午餐） 的时间
点击这里申请
点击了解更多关于你的孩子的健康和营养均衡的早餐和午餐菜单选项。
加入程序是严格保密的，以及为您的孩子和我们的学校是有益的。请参考下面的联邦指南为的到关于收入资格的详细信息 ：https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-04-10/pdf/2017-07043.pdf（3 页有收入标准）。
除了收入标准，你可能有资格，因为......
翻译：CHENG FANG 8年级
即将举行的活动
红十字会救灾捐款
11/3 - 11/21;每天午餐进行
家长们好！这个飓风季有许多飓风，Rancho 希望您每次捐出一美元给灾区。告诉你的孩子每捐一美元，他们将收到一个红十字，他/她可以把自己的名字写在上面！红十字将在MPR墙上挂着，所有捐款将被送到红十字会，以帮助有需要的人。谢谢你的支持！ -Rancho’s ASB Class
不上学--假日 星期五，11月10日
第一学期最后一天 周五 ，11月17日
第 2学期开始 周一，11月20日
早放学日 周二 ，11月21日
12:40 PM放学
不上学-假日 周三 ，11月22日 -周五，11月24日
回学校 周一，11月27日
收到第 1学期成绩 周五，12月1日
下午4:00 parent portal上有所有成绩
PTA新闻
Reflection Unit 获胜者
恭喜所有的参加Reflection的学生。我们有25个作品，很突出。Rancho表现很好，我们到了第4个评审阶段！有了这样伟大的天赋，审验作品是一个挑战。RanchoPTA想祝贺下面的“Rancho Reflection Unit获胜者”：
作曲： Ishan Datta
舞蹈/编舞：Malika Caden, Paulina Wodarz, and Ayushi Shah
电影： Ayushi Shah
摄影： Ayushi Shah and Katrina Soto Visual Arts: Joyce Shi, Quinlan Tobin and Nihar Shetty
文学：Nihar Shetty, Sadri Artemis and Paulina Wodarz
每个人都干得好
国际午餐
时间：星期五，11月17日，2017
地点：MPR
把食物在中午12时之前送到
我们欢迎你的有文化特色的菜肴，以及您的参与。我们的目标是提供Rancho的老师和工作人员（约70人）午餐体验，以感谢他们为我们的孩子的奉献。午餐是短暂的，只有30分钟，但我们鼓励你留下来，并借此机会与”你的孩子的老师见面，跟他们共进午餐。
点击这里，以帮助Rancho国际午餐！
谢谢Rancho家长，你们空前的慷慨帮助RanchoPTA募集到前所未有的$56,000。有了您的资金支持，RanchoPTA能够提供技术和课堂的支持，这将提高全体学生今年的学习经验！
通知
学校照片
你忘了给你的儿子或女儿校订购照片，或你想订购更多？ 这还不算晚！今年，他们的照片可以在网上查看和订购。
假期里发出照片，让亲友们看到你的孩子成长。
十二月10收到的订单 将于12月15日发货
：http://www.southcoastphotographic.com
点击 K-11 Fall school pictures
为了隐私，请输入学生的ID号得到密码才能查看和订购照片
谢谢，
South Coast Photographic
UCI“MATHLETICS”篮球之夜！
IUSD的学生有资格获得最多4张免费篮球比赛的门票12月2日 UCI vs. Nevada 男子篮球赛。 点击这里传单。 点击这里预订门票。
免费的午餐计划
Rancho中学要支持你，为您的孩子提供营养餐，包括早餐和午餐。现在是申请 The Free and Reduced Lunch Program（免费或减价午餐） 的时间
点击这里申请
点击了解更多关于你的孩子的健康和营养均衡的早餐和午餐菜单选项。
加入程序是严格保密的，以及为您的孩子和我们的学校是有益的。请参考下面的联邦指南为的到关于收入资格的详细信息 ：https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-04-10/pdf/2017-07043.pdf（3 页有收入标准）。
除了收入标准，你可能有资格，因为......
- < >CalWORKS，KIN-GAP和FDPIR受益人< >我们学区的FAQ页面 了解更多用33种语言的信息 http://www.fns.usda.gov/school-meals/translated-applications
IPSF新闻
IPSF大使提示： 请点击这里年10月版。
从Irvine市区
RANCHO TRAIL越野跑
在Irvine 的及周边Orange County 1.5-3英里的Cross Country Trail Running。三个星期的跑步，以全具区范围的最后一场比赛结束！
11月28日日- 12月14日
$ 15
Irvinequickreg.org
课程＃187553
KEVIN CROFTS
社区服务的领导者III EPT | IRVINE-中学-
现场协调-SAN JUAQUIN MIDDLE SCHOOL
949-724-6747 | 14351耶鲁大道，欧文，CA 92604 | kcrofts@cityofirvine.org
带着敬意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin Middle School