Editor Club of Schools (校际编辑俱乐部）
our mission：
吸收尔湾和橙县学校学生志愿者加入编辑团队，利用橙县华人协会网站平台，建立校园风采频道，展示校园生活，汇集重要信息，发表思想感悟，促进校内和校际间学生的交流互助；帮助新移民尽快适应美国教育体系，尽快融入美国校园和社区生活；帮助华裔家长和学生深入了解学校和学区情况，积极参与，贡献学校，贡献社会，健康成长。
Mission Statement
Welcome the interested student volunteers in Irvine or other cities in Orange County to join our editorial team. By piggybacking the platform of Orange County Chinese Association Website (www.caaoc.org), we aim to build a campus channel in order to display our colorful campus life, bring together important news and information, express our thoughts and feelings, and promote communication and mutual aid among intra-school and inter-school students. Our goal is to help ethnic Chinese ,especially new immigrants and their kids understand schools and school districts in-depth, adapt to the American education system sooner, get into American community and campus life faster, such that they would become self-reliance, actively participate in and contribute to schools, community, and society, and grow healthily and thrive.
吸收尔湾和橙县学校学生志愿者加入编辑团队，利用橙县华人协会网站平台，建立校园风采频道，展示校园生活，汇集重要信息，发表思想感悟，促进校内和校际间学生的交流互助；帮助新移民尽快适应美国教育体系，尽快融入美国校园和社区生活；帮助华裔家长和学生深入了解学校和学区情况，积极参与，贡献学校，贡献社会，健康成长。
Mission Statement
Welcome the interested student volunteers in Irvine or other cities in Orange County to join our editorial team. By piggybacking the platform of Orange County Chinese Association Website (www.caaoc.org), we aim to build a campus channel in order to display our colorful campus life, bring together important news and information, express our thoughts and feelings, and promote communication and mutual aid among intra-school and inter-school students. Our goal is to help ethnic Chinese ,especially new immigrants and their kids understand schools and school districts in-depth, adapt to the American education system sooner, get into American community and campus life faster, such that they would become self-reliance, actively participate in and contribute to schools, community, and society, and grow healthily and thrive.
Our team :Editor Club Of Schools
Supervisor: Sharon Xu （许秋红）
President: Renyuan(Jack) Ma
Vice President: Genevieve Slosberg
Members:
Rachel Yang
Lucy Sun
Cindy Wang
Tony Zeng
Howard Xuan
Jack Peng
Emily Chiang
Supervisor: Sharon Xu （许秋红）
President: Renyuan(Jack) Ma
Vice President: Genevieve Slosberg
Members:
Rachel Yang
Lucy Sun
Cindy Wang
Tony Zeng
Howard Xuan
Jack Peng
Emily Chiang
|
|
华人家长会网站的小编辑们
许秋红
如果您在浏览器上输入www.caaoc.org, 您就可以登录到橙县华人家长会的网站首页。在橙县，很多家长对这张蔚蓝色的网页图片并不陌生。家长会正是通过这个网站，不断把协会及社区的各种活动信息、有关尔湾学校的资讯发给家长们，为大家提供了不少有用的资料和消息。
这个网站已经建立了两年多了，网站完全是由家长会的义工们担任编辑、提供稿件和照片，网站学校栏目则完全是由几位学生义工负责。
两年前网站刚刚建立，大学高中十一年级的学生David Xuan为我们设计了网页的版面栏目，选择了新港滩和尔湾的一片蔚蓝海湾城市风景作为我们网站的主色调。当时他承担了网站的技术支持，帮助发布信息、上传照片，教网站的义工家长学习网站的各种编辑功能。David上大学后，他的弟弟Howard接替他开始帮助网站工作。他根据天才美术学校院长杨老师以前为协会设计的标志设计了协会的名片和宣传单的模板，我们每次活动带有协会标志的图片广告就是他帮忙发布到协会网站的。
随着越来越多人关注家长会的网站，2014年，大学高中十年级的Jack Ma主动和网站负责人联系，表示愿意在网站上增加一个尔湾学校栏目，介绍学校动态，分享求学经验。Jack的想法得到家长会负责人的肯定与支持。很快，尔湾学校栏目建立起来。
Jack是位新移民学生，九年级时才从深圳来到尔湾。他说，回想刚来到一个全新的语言和学习环境时，感到压力大，不适应，但是在热心朋友们的帮助下总算走过了那个阶段，所以希望能把自己的经验分享给大家，让后来的同学能少走弯路。抱着这种心愿，一年来，他写了“尔湾学区中学入学登记指南”、“美国高中选课心得”、“大学高中新生入学指南。”等一系列文章在网站上分享给大家，还把学校的活动通知翻译成中文，便于英文有困难的家长及时了解学校和学区的动态。他的这些文章给新移民家长和同学很大的帮助。
他一边为网站写文章，一边动员更多的朋友来支持网站的建设。在他的努力下，大学高中的Cindy (Shuyi) Wang、尔湾高中的Genevieve(Xiaye) Slosberg、Tony Zeng，北木高中的Rachel Yang、Lucy Sun, Rancho中学的Jack Peng,Emily Chiang都相继加入到网站小编辑的队伍中。这些高中生把校园活动信息活动及简要介绍、重要日程安排翻译成中文发到网站，让家长们方便了解学校动态，还分别写了各自学校的新生入学指南为新移民提供帮助。小编辑们还把重要讲座的内容拍摄成视频，并编辑了发布在网站，把同学们参加课外活动的经历和体会的分享翻译成中文，以便家长们了解丰富多彩的美国学生生活。这些小编辑是华人新移民家长和学生尽快了解和适应美国学校生活的好帮手。同时他们还为华裔学生展示风采、促进交流搭建了一个平台。
“赠人玫瑰，手有余馨”，这些十几岁的年轻人正在用自己年轻的热情和努力扎扎实实地为社区的华人服务。而通过管理协会网站的学校栏目，他们也学会如何去思考，学会如何专注而持久地去做一件事，并在帮助他人的同时收获快乐！
这个网站已经建立了两年多了，网站完全是由家长会的义工们担任编辑、提供稿件和照片，网站学校栏目则完全是由几位学生义工负责。
两年前网站刚刚建立，大学高中十一年级的学生David Xuan为我们设计了网页的版面栏目，选择了新港滩和尔湾的一片蔚蓝海湾城市风景作为我们网站的主色调。当时他承担了网站的技术支持，帮助发布信息、上传照片，教网站的义工家长学习网站的各种编辑功能。David上大学后，他的弟弟Howard接替他开始帮助网站工作。他根据天才美术学校院长杨老师以前为协会设计的标志设计了协会的名片和宣传单的模板，我们每次活动带有协会标志的图片广告就是他帮忙发布到协会网站的。
随着越来越多人关注家长会的网站，2014年，大学高中十年级的Jack Ma主动和网站负责人联系，表示愿意在网站上增加一个尔湾学校栏目，介绍学校动态，分享求学经验。Jack的想法得到家长会负责人的肯定与支持。很快，尔湾学校栏目建立起来。
Jack是位新移民学生，九年级时才从深圳来到尔湾。他说，回想刚来到一个全新的语言和学习环境时，感到压力大，不适应，但是在热心朋友们的帮助下总算走过了那个阶段，所以希望能把自己的经验分享给大家，让后来的同学能少走弯路。抱着这种心愿，一年来，他写了“尔湾学区中学入学登记指南”、“美国高中选课心得”、“大学高中新生入学指南。”等一系列文章在网站上分享给大家，还把学校的活动通知翻译成中文，便于英文有困难的家长及时了解学校和学区的动态。他的这些文章给新移民家长和同学很大的帮助。
他一边为网站写文章，一边动员更多的朋友来支持网站的建设。在他的努力下，大学高中的Cindy (Shuyi) Wang、尔湾高中的Genevieve(Xiaye) Slosberg、Tony Zeng，北木高中的Rachel Yang、Lucy Sun, Rancho中学的Jack Peng,Emily Chiang都相继加入到网站小编辑的队伍中。这些高中生把校园活动信息活动及简要介绍、重要日程安排翻译成中文发到网站，让家长们方便了解学校动态，还分别写了各自学校的新生入学指南为新移民提供帮助。小编辑们还把重要讲座的内容拍摄成视频，并编辑了发布在网站，把同学们参加课外活动的经历和体会的分享翻译成中文，以便家长们了解丰富多彩的美国学生生活。这些小编辑是华人新移民家长和学生尽快了解和适应美国学校生活的好帮手。同时他们还为华裔学生展示风采、促进交流搭建了一个平台。
“赠人玫瑰，手有余馨”，这些十几岁的年轻人正在用自己年轻的热情和努力扎扎实实地为社区的华人服务。而通过管理协会网站的学校栏目，他们也学会如何去思考，学会如何专注而持久地去做一件事，并在帮助他人的同时收获快乐！