From: Mike Modeer <RanchoMS@iusd.org>
Subject: Principal's Update
RANCHO中学-校长通知
翻译：8年级 Yibin Jiang
即将举行的活动
CPK Rancho之夜 周四，9月28日
晚餐时间11:00am - 10:00pm，位于尔湾Spectrum Center 的California Pizza Kitchen 餐厅
如果你打算出外就餐......请考虑在California Pizza Kitchen （Spectrum）吃晚饭。你的帐单的一部分会捐赠给Rancho，用以支持我们的ASB和各种活动！
Harvest Cup 丰收杯足球赛 周五，9月29日
报名参加选拔的最后日期
公告栏下将有更多关于球赛的信息
作业助手 周一，10月2日
图书馆，3:00 - 3:45pm
学生可以留下学习或完成作业。有同学担任指导。不需要提前报名，直接参加即可。
进展报告 周五，10月6日 4:00pm前会更新在Parent Portal上
学生假期 周一，10月9日
不上学，办公室关闭 员工培训日
PTA新闻
今天早上，在Rancho图书馆举行的首次家委会会议非常好。校长Modeer, Mr. Morano, 优秀的Rancho辅导员们，以及Rancho家委会成员介绍了今年校园里将要进行的一系列活动。10月25日下午6点有Roma Khetarpal的讲座“Mindful Parenting”。
我们很高兴地告诉大家已经有406个家庭加入了Rancho PTA，经总共捐赠了54,000美元。这已经破了我们Rancho的记录，但是大家的参与率却远没达到我们100%的目标。 您依旧有机会加入PTA并捐出您的可以抵消税的捐款：http://www.ranchomspta.org。
感谢所有已经进行了捐赠的Rancho家庭！
所有PTA成员都将在感恩节假期被列在学生手册上。如果你想要利用Rancho学生手册推销你的生意，请查看Directory Advertising Flyer。
感谢您的支持！我们希望能在10月25日6pm的讲座见到您。
公告
HARVEST CUP 丰收杯足球赛
7，8年级均有男队和女队 。有兴趣的学生必须在9月29日前网上报名，并收到关于选拔赛的信息。 点击了解更多信息和链接进行注册。
保持联系 IUSD
亲爱的IUSD家庭，
有许多理由与IUSD保持联系，包括定期接受有关学区和我们学校的重要新闻和信息。同样重要的是要知道如何在紧急情况下与IUSD联系。下面是一些你可以与IUSD保持7*24小时实时联系的方式。
学校联系方式
检查你的电子邮件，语音邮件和短信
Subject: Principal's Update
RANCHO中学-校长通知
翻译：8年级 Yibin Jiang
即将举行的活动
CPK Rancho之夜 周四，9月28日
晚餐时间11:00am - 10:00pm，位于尔湾Spectrum Center 的California Pizza Kitchen 餐厅
如果你打算出外就餐......请考虑在California Pizza Kitchen （Spectrum）吃晚饭。你的帐单的一部分会捐赠给Rancho，用以支持我们的ASB和各种活动！
Harvest Cup 丰收杯足球赛 周五，9月29日
报名参加选拔的最后日期
公告栏下将有更多关于球赛的信息
作业助手 周一，10月2日
图书馆，3:00 - 3:45pm
学生可以留下学习或完成作业。有同学担任指导。不需要提前报名，直接参加即可。
进展报告 周五，10月6日 4:00pm前会更新在Parent Portal上
学生假期 周一，10月9日
不上学，办公室关闭 员工培训日
PTA新闻
今天早上，在Rancho图书馆举行的首次家委会会议非常好。校长Modeer, Mr. Morano, 优秀的Rancho辅导员们，以及Rancho家委会成员介绍了今年校园里将要进行的一系列活动。10月25日下午6点有Roma Khetarpal的讲座“Mindful Parenting”。
我们很高兴地告诉大家已经有406个家庭加入了Rancho PTA，经总共捐赠了54,000美元。这已经破了我们Rancho的记录，但是大家的参与率却远没达到我们100%的目标。 您依旧有机会加入PTA并捐出您的可以抵消税的捐款：http://www.ranchomspta.org。
感谢所有已经进行了捐赠的Rancho家庭！
所有PTA成员都将在感恩节假期被列在学生手册上。如果你想要利用Rancho学生手册推销你的生意，请查看Directory Advertising Flyer。
感谢您的支持！我们希望能在10月25日6pm的讲座见到您。
公告
HARVEST CUP 丰收杯足球赛
7，8年级均有男队和女队 。有兴趣的学生必须在9月29日前网上报名，并收到关于选拔赛的信息。 点击了解更多信息和链接进行注册。
保持联系 IUSD
亲爱的IUSD家庭，
有许多理由与IUSD保持联系，包括定期接受有关学区和我们学校的重要新闻和信息。同样重要的是要知道如何在紧急情况下与IUSD联系。下面是一些你可以与IUSD保持7*24小时实时联系的方式。
学校联系方式
检查你的电子邮件，语音邮件和短信
- < >Parent Portal 更新您的联系信息。< >< > HelpDesk@iusd.org。< >< >
- < >(等于中国用的微信）< >IUSD在Facebook上 ：facebook.com/irvineunifiedschooldistrict< >在 Twitter：twitter.com/iusd< >上的 Instagram：instagram.com/irvine_unified，iusd.org 和Facebook，Instagram的和Twitter学区公众网站。欲了解更多信息，请访问 iusd.org/connect 并保持联系！
IPSF新闻
IPSF大使提醒： 点击这里为9月版。
校车会更好吗？
如果你有兴趣在您的学生乘坐校车，请访问IUSD交通网站，路线和费用信息 https://iusd.org/department/transportation。
注：已经坐校车，对校车迟到状况不满的家庭：交通组正在找解决方案，他们为已产生的不便深表示歉意。
祝好，
Mike Modeer