校园动态（11月23日更新）
翻译：8年级 Alex
即将举行的活动
第一个学期结束 - 星期五, 十一月二十日
第二个学期开始 - 星期一, 十一月二十三日
视力听力检查 -星期一, 十一月二十三日
- 专门给新来IUSD的七和八年级的学生 (不要忘记带眼镜)
最短天 -星期二, 十一月二十四日
- 12:40 pm 放学
感恩节假期 -星期三十一月二十五日至二十七日
学期成绩 -星期五，十一月二十七日
- 你可以四点钟在Parent Portal 上找到报告卡
学校重开 -星期一， 十一月三十日
冬季音乐会 -星期三， 十二月二日
- 门票 各人 = $5，每个家庭 = $10
- 乐队演出 6:30 – 7:00
- 管弦乐队演出 7:30 – 8:30
乐队和管弦乐队照相- 星期三，十二月九日，
- 必须穿表演的服装
- 定购照片的信封下个星期会被送回家
PTA 新闻
星期一， 十一月二十三日, 需要义工
十一月二十三日 PE时段的实力和听力检查需要家长义工来帮忙
下面是义工时间表
7:30 – 10:00 am: 3-4 义工
10:00 – 12:00: 3-4 义工
1:00 – 3:00: 3-4义工
Please click here to sign up for a time slot – many thanks!
公告和附件
目前IPSF募捐
即将举行的活动
第一个学期结束 - 星期五, 十一月二十日
第二个学期开始 - 星期一, 十一月二十三日
视力听力检查 -星期一, 十一月二十三日
- 专门给新来IUSD的七和八年级的学生 (不要忘记带眼镜)
最短天 -星期二, 十一月二十四日
- 12:40 pm 放学
感恩节假期 -星期三十一月二十五日至二十七日
学期成绩 -星期五，十一月二十七日
- 你可以四点钟在Parent Portal 上找到报告卡
学校重开 -星期一， 十一月三十日
冬季音乐会 -星期三， 十二月二日
- 门票 各人 = $5，每个家庭 = $10
- 乐队演出 6:30 – 7:00
- 管弦乐队演出 7:30 – 8:30
乐队和管弦乐队照相- 星期三，十二月九日，
- 必须穿表演的服装
- 定购照片的信封下个星期会被送回家
PTA 新闻
星期一， 十一月二十三日, 需要义工
十一月二十三日 PE时段的实力和听力检查需要家长义工来帮忙
下面是义工时间表
7:30 – 10:00 am: 3-4 义工
10:00 – 12:00: 3-4 义工
1:00 – 3:00: 3-4义工
Please click here to sign up for a time slot – many thanks!
公告和附件
目前IPSF募捐
- 在Irvine Spectrum 给你自己和IPSF赚钱- Click here
· TLT食品筹款 - Click here
· MOD比萨募捐 - Click here
展望未来， 现在捐
IPSF的年度募捐活动是用来支持Irvine学校的出色教育， 为关键重要方面提供资金， 包括降低班级学生人数。音乐， 科学，课后活动，科技，卫生， 和健康。今年， 新规定所有捐款方法$50 或者以上会受到IPSF会员手机打折APP， 可以提供本地一百多家商业打着信息。Irvine的学校需要你的帮助，我们一起可以改变世界。到www.ipsf.net/thinkfuture 可以过得跟多的信息并且可以捐款
IPSF十一月简讯
Please click here.
数学7／8简讯
关键的标准和级数，提出了一些关键的词汇，并提供了一个单元的简要描述，增强数学7/8
Please click here to view it.
跟着我们
我们希望每天在Rancho发现的东西给大家享受. 我们希望您能看到我们的学生和人员在做什么. 我们的网站有我们的Instagram，Facebook，和Twitter。http://ranchoms.org/
Rancho程序事件列表
11/20 -饥饿游戏
11/25-11/27 -感恩节假期
校园动态（11月16日更新） 编译：Victor Liu
ELAC 会议
星期二， 11月17号，3:15-4:15pm
学期结束
11月20号
早放学，11月24号
12:40放学
感恩节放假
11月25号-27号
学期成绩单
11月27号
成绩卡在parent portal 上4:00 可以看到
学校继续
11月30号
PTA新闻 为了感谢学校的老师和校工为我们孩子所做的工作，特举行国际美食午餐会，午餐会很简短，大约三十分钟。各位可以提供具民族特色的食品到学校，也可留下提供服务，并可以有机会同孩子的老师打招呼。 时间：11月20日，12点前食物送到。 地点：MPR
愿意提供食物的家长可点击下面的链接。https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lqASLownrnOdZY7knxaBnF2ld-Xcz7YSM8N93Tw7lXw/edit?usp=sharing 点击加载全部邮件
RANCHO’s UPDATE ~BY Emily CHIANG
即将开展的活
退伍军人节假期周三，11月11日，放假。
ELAC会议周二，11月17日 3:15 - 下午4:15，教室E1
第一学期结束，11月20 .
早下课星期二，11月24日 12:40 PM下课
感恩节假期周三，11月25日 - 周五，11月27日
返校周一，11月30日学校
PTA新闻
RANCHO国际午宴
时间：星期五2015年11月20号
地点：MPR， 中午12点留下食物
让我们庆祝RANCHO文化的多样性与饮食文化的多样性。我们欢迎您提供有特色的菜式，也欢迎您参加本次活动。我们的目标是提供一个多元文化的午餐体验给RANCHO的老师和工作人员（约70人），以感谢他们与我们的孩子工作的辛劳。午餐是短暂的，只有30分钟，但我们鼓励你留下来。请注册，请点这里！
您可以随时登陆PTA的网页信息，并加入！点击这里。
公告及ATTACHMENTS
思考未来，实践现在。
IPSF的年度活动筹集资金，提供了重要的领域，包括班级规模缩小，音乐，科学，课外充实方案，技术和医疗保健的资金以支持教育卓越的尔湾学校。今年新推出的所有捐助者为$ 50以上也将收到IPSF成员手机折扣的应用程序，可以轻松，方便地访问数百名来自当地企业的折扣。尔湾学校需要你们的帮助，我们可以一起有所作为！访问www.ipsf.net/thinkfuture了解更多信息。
IPSF十一月消息
请点击此处。
ENHANCHED数学7/8消息
区数学的TOSA（教师特别作业）已经创建了一个描述了关键的标准和父母的通讯录，提出了一些关键的词汇，并提供了一个单元的简要描述，增强数学7/8。请点击这里进行查看。
跟着我们！
我们希望与您分享一些发生在RANCHO的日常学习和生活情况。每个星期，我们都将努力为您带来我们的学生和工作人员的新闻。欢迎访问我们的网站，http://ranchoms.org/，或链接到RANCHO的Instagram的，脸书，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM
RANCHO中学课程事件列表
•11/6 - 传统舞蹈
•11/11 - 假日
•11/13 – 战斗僵尸惊声尖笑放映
•11月19日 - 篮球联赛的最后一天
•11/20 - 饥饿游戏放映
•11 / 25-11 / 27 - 感恩节假期
如有任何问题请发送电子邮件德里克·格施于DGersch@ci.irvine.ca.us。
退役军人日 11月11号， 不用上学
IPSF丰富的课程 11月11号孩子不上学在家没事干，2-8年级的学生可以来上兴趣班，包括乐高，音乐，美术，摄影和更多。 更多信息www.IPSFacademy.org/ee
PTA新闻 为了感谢学校的老师和校工为我们孩子所做的工作，特举行国际美食午餐会，午餐会很简短，大约三十分钟。各位可以提供具民族特色的食品到学校，也可留下提供服务，并可以有机会同孩子的老师打招呼。 时间：11月20日，12点前食物送到。 地点：MPR
愿意提供食物的家长可点击下面的链接。 Please sign up by clicking here!
翻译：Victor Liu
RANCHO’s UPDATE ~BY Emily CHIANG
即将开展的活动
免费IPSFACE博览会周六，10月24日
上午11点 - 下午2:00
Woodbridge Village center村中心（4500巴兰卡PKWY）
带上您的家人向IPSF的ACE参加一些免费的乐趣，让学生在探索可通过课后免费的（ACE）计划的活动。参加实践活动，如下棋，机器人大擂台，艺术，烹饪，科学和更超过25天才的IPSF的ACE导师提供。 ACE提供IUSD学生课后班后参加对上他们的校园的机会。有关详情，请访问www.IPSFacademy.org/ACE
家长会周四，10月29日
晚上课 点击时刻表
工作人员安排自己的预约，他们将重点放在学生与他们的关注。由于175名学生的班级平均负荷，让Rancho 的工作人员不太可能的满足每一个家庭。如果您有关于学生进度的关注，请发送电子邮件与你想预约老师。
家长会周五，10月30日
万圣节 装扮 周五，10月30日
（可选）点击此处查看学校的服装指导方针
退伍军人节假期周三，11月11学校放假
IPSF创意日周三，11月11日
上午8:30 - 下午4:30
没有计划为即将到来的假期？让你的第二个 - 8年级的学生来度过这一天，参加各种丰富的活动。尝试一个新的活动，并有可能引发新的激情。类科目的范围从生物医学，电影，乐高，音乐剧，艺术，神奇的动物，这么多！您可以选择的$90％的学生 IUSD地点之一。访问www.IPSFacademy.org/ee的全部细节。
PTA新闻
款待日
Rancho PTA每年会为学校教职工举办数次活动，感谢他们的努力工作。我们的第一次活动--11月20日的国际午餐会就要到了。如果您有兴趣参与或了解更多，请咨询妮达阿菲，PTA招待费主席，联络neda_afi@yahoo.com。
公告及ATTACHMENTS
家长会谈
家长会谈时间定于10月29日-30日，2015年。
家长会议使老师有机会与学生及其父母面对面讨论一些关心的问题，当然家长会议也只是老师与家长交流途径的一种。如果有需要，家长会议可随时被要求举行。这次会议不是强制的。如果你被邀请参加家长会议，你的孩子也参加则是非常重要的。学校在努力，以适应不同的工作安排，周四10/29上午上学时间为10:30。周五10/30早放学，时间为12:40 PM（点击这里查看上课附表）。
您的学生的教育是一个团队的努力，你是这支球队的重要组成部分。我们期待着与您密切合作，使之成为一个成功的一年为您的学生
IUSD秋季亲子班：培养负责任的，有韧性的孩子
点击此处类主题列表
CALL苏珊·霍尔特在949-936-7502或电邮susanholt@iusd.org注册或获得更多的信息。你必须提前注册上课。所有课程的指导资源培训中心在哈佛大学和巴兰卡的克里克赛德教育中心的角落见面。费用是$ 60元的人，$ 75％的夫妇 - 提供一些奖学金 - 对不起没有托儿。
IPSF大使ALERT - 10月版
点击查看
在线访问教科书
我们的一些教科书，教科书或部分的，可以在线观看。点击这里访问他们的教科书和说明的列表
跟着我们！
我们希望你在一些日常事件发生在Rancho 的分享。每个星期，我们将努力为您带来了我们的学生和工作人员都达到一瞥。我们的网站，http://ranchoms.org/，链接到Rancho 的Instagram的，脸书，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM市
Rancho 中学课程事件列表
十月周五，10月30日 - 年度第二次传统社区公园
请发送电子邮件德里克·格施于DGersch@ci.irvine.ca.us有任何问题
敬礼，迈克Modeer
校长
舞会
10月16日，星期五，3:15-5:15pm, 地点是MPR
第一期成绩报告
10月16号下午4点, 在 Parent portal 可以看见.
irvine 呼啦圈队选拔
8 年级男生 10月19号
7 年级男生 10月22号
必须在10月15号之前在http://irvineyouthsports.org/basketball/上注册
选拔将在放学后举行
竞赛将在11月8号举行
传单Click here for the flyer
红腕带周
10月19日—10月23日
点击这里看怎么参加 Click for ways students can participate each day on campus.
ELAC 会议
10月20号 3:15-4:15pm 地点：Room E1
会议主要讲rancho帮助英语学习者的支持系统.
步行日
10月21日，学生可以从家长认为安全的地方 走到学校，以保护环境和健身.
学生也可以组成大群在Mason Regional Park, 于8:10 – 8:30am.见面
PTA 会议
6点,Rancho 图书馆
10月21号 6点pm
这次会议将由学区的 Susan Holt 进行演讲, “有能力的年轻人”.
Susan Holt 是 尔湾家庭资源的 counselor, 家长对孩子计策专家.
欢迎大家参加.
招待会
Rancho 每年会给我们的老师举办多次午餐典礼,最近一次国际食物节是11月20日。假如你想帮助,请联系 neda_afi@yahoo.com.
家长会议
家长会议定于10月29-30号
家长会议使老师有机会与学生及其父母面对面讨论一些关心的问题，当然家长会议也只是老师与家长交流途径的一种。如果有需要，家长会议可随时被要求举行。这次会议不是强制的。如果你被邀请参加家长会议，你的孩子也参加则是非常重要的。
10月29号周四，10：30am晚上学；10月30日，12：40pm要早放学。
由于平均每个班有175个学生，所以没有办法去同每个家庭见面。所有如果您关心孩子在学校的进展，可以写邮件给老师时行预约。老师会根据时间的可行性来进行安排。如果能同时与多位老师见面，是会节省您的时间，您可以很好地了解孩子在学校的全貌。然而，这样的联合会议不一定可行，也许您需要分别与老师见面。
尔湾学生秋季家长课程--如何培养孩子的责任感与如何养育孩子
请与Susan Holt联系，她的电话949-936-7502 或者写邮件：susanholt@iusd.org 去注册和得到更多的信息
上课前必须先行注册。收费标准是：个人$60,夫妻￥$75
不提供小孩看顾服务
翻译：Victor Liu
即将开展的活动
PTA
Rancho 家长老师协会想感谢今年参加的400个家庭和24名工作人员。由于您慷慨捐赠的五万一千七百十五美元，我们能够满足我们的预算需求，来支持学校课程的开展，并购买80台的Chromebook笔记本电脑和2台便携式充电站。这些“便携式计算机实验室”将让我们的孩子很容易获得研究和在线工具，以及完善的年终状态测试的时间表。 谢谢您的支持！
学生通讯录
PTA将在十一月底出版学生通讯录。该目录将发给学生们带回家。请点击这里了解广告业务在学生目录信息。
热情好客
Rancho 家长老师协会有向教职员工表示感谢的传统。我们会通过几次不同的活动向敬业的老师们表示感谢。我们的第一次活动，国际午餐，就要到了~11月20日。如果您有兴趣参与或了解更多，请咨询妮达阿菲，她是PTA招待费主席，她的邮件地址为neda_afi@yahoo.com。
Rancho 家长老师会议
下午6点在Rancho图书馆家长老师会议于10月21日。随着信息家长老师会更新，将有一个由Susan Holt做 的“培养有能力的年轻一代”的专题介绍。Susan Holt, 是城市生活垃圾，PPS，及欧文家庭资源中心成功的育儿策略备受尊敬的顾问。我们希望看到你在那里！
家长会议让教师有机会满足家长和学生们在目前关注的问题。这些会议是我们的家长/教师/学生的交流，在我们学校只是老师、家长 、学生间交流的一部分。家长会是持续的，如需要，可随时要求。会议不是强制性的;然而，家长和教师可要求召开会议。重要的是，你的学生参加这次会议，你应该受邀请。学校在努力，以适应不同的工作安排，周四10/29将是一个较晚带班开始于上午10:30。周五10/30将是一个早的放学，在12:40 PM学生放学。
工作人员安排自己的工作，他们将重点放在他们有顾虑的学生身上。由于175名学生的班级平均负荷，学校的工作人员是难以满足每一个家庭。如果您有关于你的学生进度的关注，请发送电子邮件与你想预约老师。工作人员的联系方式可以在我们的网站（点击这里）。这是可能的，这取决于教师的工作安排，安排与一个以上的教师会议时 - 请注明您要满足多个教师在同一时间，这将节省您的时间，并为您提供一个更好地了解您的学生的成绩和/或需求。请注意，然而，联席会议将并不总是可能的，你可能需要参加多个会议。
您的学生的教育是一个团队的努力成果，你是这支球队的重要组成部分。我们期待着与您密切合作，使之成为一个一年成功的学生。
IRVINE HOOPS锦标赛
（12）年尔湾经典（1天）锦标赛
日期：11月8日（8：00-18：00）
地点：IUSD高中体育馆
要尝试为您的孩子的校队，你的孩子必须RSVP！
请注意：这是只预登记的目的。校队形成之后，学生运动员谁使球队必须注册，并支付$ 25的费用。教练将派遣一个独立的链接，球员团队。
篮球试用信息：
师：男生5日，6日，7日和8日|女孩5/6日和7/8
日期：每周2015年10月19号的
时间：由每个学校TBD
地点：IUSD邻里学校
队选拔：10月23日晚上9时由
做法：10月24日至11月6号
欧文篮球精英官方网站：点击这里！
如果学生想尝试一下我们的学校团队，请向你的体育老师注册！
IUSD秋季亲子班：养负责任的，有弹性的儿童
点击此处类主题列表
CALL苏珊·霍尔特在949-936-7502或电邮susanholt@iusd.org注册或获得更多的信息。你必须提前注册上课。所有课程的指导资源培训中心在哈佛大学和巴兰卡的克里克赛德教育中心的角落见面。费用是$ 60元的人，$ 75％的夫妇 - 提供一些奖学金 - 对不起没有托儿。
保安部队大使ALERT - 10月版
点击查看
在线访问教科书
我们的一些教科书，教科书或部分的，可以在线观看。点击这里访问他们的教科书和说明的列表。
跟着我们！
我们希望你在一些日常事件发生在学校的分享。每个星期，我们将努力为您带来给我们的学生和工作人员分享。我们的网站，http://ranchoms.org/，链接到学校的Instagram的，脸谱，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM市
学校中学课程事件列表
十月
•周五，10月2日 - 户外探险开始
•周二，10月13日 - 最后一天旗橄榄球
•周一，10月19日 - 红丝带周开始
•周五，10月23日 - 诺特的恐怖农场
•周二，10月27日 - 篮球的第一天
•周五10月30 - 年度第二次舞会在传统文化社区公园
翻译： Emily CHIANG
学生卡补办
假如学生没有在开学或任何时候照过像(学生卡),请叫他们10月6号在舞台前面, 在午餐或零食的时候,check in(报道,告诉老师)
学校议会召开
10月6号,3:14-4:15, 图书馆.
学生财经
10月7号,只有提前报名的学生才能参加.
科学家问答之夜
更多资料Click for more information 10月14号,Rancho
PTA 新闻
谢谢所有今年参加了PTA 的家长和捐赠了$150家长.
(捐款免税,在下个月会收到一个捐款的税务文件)
假如您还没有捐赠,可以在这个网上捐赠. www.ranchomspta.org
学生指南
学生指南将在11月底发给学生.
Hospitality
Rancho 每年会给我们的老师举办一次午餐典礼,假如你想帮助,请联系 neda_afi@yahoo.com.
Reflections
假如你的孩子有艺术天赋也想展示自己的才能,它可以参加 PTA Reflections比赛
www.ranchomspta.org/reflections
PTA 会议
10月21号 6点pm
这次会议将由学区的 Susan Holt 进行演讲, 题目为“有能力的年轻人”.
Susan Holt 是 尔湾家庭资源项目的顾问, 是家庭教育方面的专家.
欢迎大家参加.
办公室需要志愿者
每个月办公室需要有人接一两个小时电话.
假如你想要帮忙,请联系NancyAlbers@iusd.org.
翻译：Victor Liu
ELAC 会议
星期二， 11月17号，3:15-4:15pm
学期结束
11月20号
早放学，11月24号
12:40放学
感恩节放假
11月25号-27号
学期成绩单
11月27号
成绩卡在parent portal 上4:00 可以看到
学校继续
11月30号
PTA新闻 为了感谢学校的老师和校工为我们孩子所做的工作，特举行国际美食午餐会，午餐会很简短，大约三十分钟。各位可以提供具民族特色的食品到学校，也可留下提供服务，并可以有机会同孩子的老师打招呼。 时间：11月20日，12点前食物送到。 地点：MPR
愿意提供食物的家长可点击下面的链接。https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lqASLownrnOdZY7knxaBnF2ld-Xcz7YSM8N93Tw7lXw/edit?usp=sharing 点击加载全部邮件
RANCHO’s UPDATE ~BY Emily CHIANG
即将开展的活
退伍军人节假期周三，11月11日，放假。
ELAC会议周二，11月17日 3:15 - 下午4:15，教室E1
第一学期结束，11月20 .
早下课星期二，11月24日 12:40 PM下课
感恩节假期周三，11月25日 - 周五，11月27日
返校周一，11月30日学校
PTA新闻
RANCHO国际午宴
时间：星期五2015年11月20号
地点：MPR， 中午12点留下食物
让我们庆祝RANCHO文化的多样性与饮食文化的多样性。我们欢迎您提供有特色的菜式，也欢迎您参加本次活动。我们的目标是提供一个多元文化的午餐体验给RANCHO的老师和工作人员（约70人），以感谢他们与我们的孩子工作的辛劳。午餐是短暂的，只有30分钟，但我们鼓励你留下来。请注册，请点这里！
您可以随时登陆PTA的网页信息，并加入！点击这里。
公告及ATTACHMENTS
思考未来，实践现在。
IPSF的年度活动筹集资金，提供了重要的领域，包括班级规模缩小，音乐，科学，课外充实方案，技术和医疗保健的资金以支持教育卓越的尔湾学校。今年新推出的所有捐助者为$ 50以上也将收到IPSF成员手机折扣的应用程序，可以轻松，方便地访问数百名来自当地企业的折扣。尔湾学校需要你们的帮助，我们可以一起有所作为！访问www.ipsf.net/thinkfuture了解更多信息。
IPSF十一月消息
请点击此处。
ENHANCHED数学7/8消息
区数学的TOSA（教师特别作业）已经创建了一个描述了关键的标准和父母的通讯录，提出了一些关键的词汇，并提供了一个单元的简要描述，增强数学7/8。请点击这里进行查看。
跟着我们！
我们希望与您分享一些发生在RANCHO的日常学习和生活情况。每个星期，我们都将努力为您带来我们的学生和工作人员的新闻。欢迎访问我们的网站，http://ranchoms.org/，或链接到RANCHO的Instagram的，脸书，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM
RANCHO中学课程事件列表
•11/6 - 传统舞蹈
•11/11 - 假日
•11/13 – 战斗僵尸惊声尖笑放映
•11月19日 - 篮球联赛的最后一天
•11/20 - 饥饿游戏放映
•11 / 25-11 / 27 - 感恩节假期
如有任何问题请发送电子邮件德里克·格施于DGersch@ci.irvine.ca.us。
退役军人日 11月11号， 不用上学
IPSF丰富的课程 11月11号孩子不上学在家没事干，2-8年级的学生可以来上兴趣班，包括乐高，音乐，美术，摄影和更多。 更多信息www.IPSFacademy.org/ee
PTA新闻 为了感谢学校的老师和校工为我们孩子所做的工作，特举行国际美食午餐会，午餐会很简短，大约三十分钟。各位可以提供具民族特色的食品到学校，也可留下提供服务，并可以有机会同孩子的老师打招呼。 时间：11月20日，12点前食物送到。 地点：MPR
愿意提供食物的家长可点击下面的链接。 Please sign up by clicking here!
翻译：Victor Liu
RANCHO’s UPDATE ~BY Emily CHIANG
即将开展的活动
免费IPSFACE博览会周六，10月24日
上午11点 - 下午2:00
Woodbridge Village center村中心（4500巴兰卡PKWY）
带上您的家人向IPSF的ACE参加一些免费的乐趣，让学生在探索可通过课后免费的（ACE）计划的活动。参加实践活动，如下棋，机器人大擂台，艺术，烹饪，科学和更超过25天才的IPSF的ACE导师提供。 ACE提供IUSD学生课后班后参加对上他们的校园的机会。有关详情，请访问www.IPSFacademy.org/ACE
家长会周四，10月29日
晚上课 点击时刻表
工作人员安排自己的预约，他们将重点放在学生与他们的关注。由于175名学生的班级平均负荷，让Rancho 的工作人员不太可能的满足每一个家庭。如果您有关于学生进度的关注，请发送电子邮件与你想预约老师。
家长会周五，10月30日
万圣节 装扮 周五，10月30日
（可选）点击此处查看学校的服装指导方针
退伍军人节假期周三，11月11学校放假
IPSF创意日周三，11月11日
上午8:30 - 下午4:30
没有计划为即将到来的假期？让你的第二个 - 8年级的学生来度过这一天，参加各种丰富的活动。尝试一个新的活动，并有可能引发新的激情。类科目的范围从生物医学，电影，乐高，音乐剧，艺术，神奇的动物，这么多！您可以选择的$90％的学生 IUSD地点之一。访问www.IPSFacademy.org/ee的全部细节。
PTA新闻
款待日
Rancho PTA每年会为学校教职工举办数次活动，感谢他们的努力工作。我们的第一次活动--11月20日的国际午餐会就要到了。如果您有兴趣参与或了解更多，请咨询妮达阿菲，PTA招待费主席，联络neda_afi@yahoo.com。
公告及ATTACHMENTS
家长会谈
家长会谈时间定于10月29日-30日，2015年。
家长会议使老师有机会与学生及其父母面对面讨论一些关心的问题，当然家长会议也只是老师与家长交流途径的一种。如果有需要，家长会议可随时被要求举行。这次会议不是强制的。如果你被邀请参加家长会议，你的孩子也参加则是非常重要的。学校在努力，以适应不同的工作安排，周四10/29上午上学时间为10:30。周五10/30早放学，时间为12:40 PM（点击这里查看上课附表）。
您的学生的教育是一个团队的努力，你是这支球队的重要组成部分。我们期待着与您密切合作，使之成为一个成功的一年为您的学生
IUSD秋季亲子班：培养负责任的，有韧性的孩子
点击此处类主题列表
CALL苏珊·霍尔特在949-936-7502或电邮susanholt@iusd.org注册或获得更多的信息。你必须提前注册上课。所有课程的指导资源培训中心在哈佛大学和巴兰卡的克里克赛德教育中心的角落见面。费用是$ 60元的人，$ 75％的夫妇 - 提供一些奖学金 - 对不起没有托儿。
IPSF大使ALERT - 10月版
点击查看
在线访问教科书
我们的一些教科书，教科书或部分的，可以在线观看。点击这里访问他们的教科书和说明的列表
跟着我们！
我们希望你在一些日常事件发生在Rancho 的分享。每个星期，我们将努力为您带来了我们的学生和工作人员都达到一瞥。我们的网站，http://ranchoms.org/，链接到Rancho 的Instagram的，脸书，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM市
Rancho 中学课程事件列表
十月周五，10月30日 - 年度第二次传统社区公园
请发送电子邮件德里克·格施于DGersch@ci.irvine.ca.us有任何问题
敬礼，迈克Modeer
校长
舞会
10月16日，星期五，3:15-5:15pm, 地点是MPR
第一期成绩报告
10月16号下午4点, 在 Parent portal 可以看见.
irvine 呼啦圈队选拔
8 年级男生 10月19号
7 年级男生 10月22号
必须在10月15号之前在http://irvineyouthsports.org/basketball/上注册
选拔将在放学后举行
竞赛将在11月8号举行
传单Click here for the flyer
红腕带周
10月19日—10月23日
点击这里看怎么参加 Click for ways students can participate each day on campus.
ELAC 会议
10月20号 3:15-4:15pm 地点：Room E1
会议主要讲rancho帮助英语学习者的支持系统.
步行日
10月21日，学生可以从家长认为安全的地方 走到学校，以保护环境和健身.
学生也可以组成大群在Mason Regional Park, 于8:10 – 8:30am.见面
PTA 会议
6点,Rancho 图书馆
10月21号 6点pm
这次会议将由学区的 Susan Holt 进行演讲, “有能力的年轻人”.
Susan Holt 是 尔湾家庭资源的 counselor, 家长对孩子计策专家.
欢迎大家参加.
招待会
Rancho 每年会给我们的老师举办多次午餐典礼,最近一次国际食物节是11月20日。假如你想帮助,请联系 neda_afi@yahoo.com.
家长会议
家长会议定于10月29-30号
家长会议使老师有机会与学生及其父母面对面讨论一些关心的问题，当然家长会议也只是老师与家长交流途径的一种。如果有需要，家长会议可随时被要求举行。这次会议不是强制的。如果你被邀请参加家长会议，你的孩子也参加则是非常重要的。
10月29号周四，10：30am晚上学；10月30日，12：40pm要早放学。
由于平均每个班有175个学生，所以没有办法去同每个家庭见面。所有如果您关心孩子在学校的进展，可以写邮件给老师时行预约。老师会根据时间的可行性来进行安排。如果能同时与多位老师见面，是会节省您的时间，您可以很好地了解孩子在学校的全貌。然而，这样的联合会议不一定可行，也许您需要分别与老师见面。
尔湾学生秋季家长课程--如何培养孩子的责任感与如何养育孩子
请与Susan Holt联系，她的电话949-936-7502 或者写邮件：susanholt@iusd.org 去注册和得到更多的信息
上课前必须先行注册。收费标准是：个人$60,夫妻￥$75
不提供小孩看顾服务
翻译：Victor Liu
即将开展的活动
PTA
Rancho 家长老师协会想感谢今年参加的400个家庭和24名工作人员。由于您慷慨捐赠的五万一千七百十五美元，我们能够满足我们的预算需求，来支持学校课程的开展，并购买80台的Chromebook笔记本电脑和2台便携式充电站。这些“便携式计算机实验室”将让我们的孩子很容易获得研究和在线工具，以及完善的年终状态测试的时间表。 谢谢您的支持！
学生通讯录
PTA将在十一月底出版学生通讯录。该目录将发给学生们带回家。请点击这里了解广告业务在学生目录信息。
热情好客
Rancho 家长老师协会有向教职员工表示感谢的传统。我们会通过几次不同的活动向敬业的老师们表示感谢。我们的第一次活动，国际午餐，就要到了~11月20日。如果您有兴趣参与或了解更多，请咨询妮达阿菲，她是PTA招待费主席，她的邮件地址为neda_afi@yahoo.com。
Rancho 家长老师会议
下午6点在Rancho图书馆家长老师会议于10月21日。随着信息家长老师会更新，将有一个由Susan Holt做 的“培养有能力的年轻一代”的专题介绍。Susan Holt, 是城市生活垃圾，PPS，及欧文家庭资源中心成功的育儿策略备受尊敬的顾问。我们希望看到你在那里！
家长会议让教师有机会满足家长和学生们在目前关注的问题。这些会议是我们的家长/教师/学生的交流，在我们学校只是老师、家长 、学生间交流的一部分。家长会是持续的，如需要，可随时要求。会议不是强制性的;然而，家长和教师可要求召开会议。重要的是，你的学生参加这次会议，你应该受邀请。学校在努力，以适应不同的工作安排，周四10/29将是一个较晚带班开始于上午10:30。周五10/30将是一个早的放学，在12:40 PM学生放学。
工作人员安排自己的工作，他们将重点放在他们有顾虑的学生身上。由于175名学生的班级平均负荷，学校的工作人员是难以满足每一个家庭。如果您有关于你的学生进度的关注，请发送电子邮件与你想预约老师。工作人员的联系方式可以在我们的网站（点击这里）。这是可能的，这取决于教师的工作安排，安排与一个以上的教师会议时 - 请注明您要满足多个教师在同一时间，这将节省您的时间，并为您提供一个更好地了解您的学生的成绩和/或需求。请注意，然而，联席会议将并不总是可能的，你可能需要参加多个会议。
您的学生的教育是一个团队的努力成果，你是这支球队的重要组成部分。我们期待着与您密切合作，使之成为一个一年成功的学生。
IRVINE HOOPS锦标赛
（12）年尔湾经典（1天）锦标赛
日期：11月8日（8：00-18：00）
地点：IUSD高中体育馆
要尝试为您的孩子的校队，你的孩子必须RSVP！
请注意：这是只预登记的目的。校队形成之后，学生运动员谁使球队必须注册，并支付$ 25的费用。教练将派遣一个独立的链接，球员团队。
篮球试用信息：
师：男生5日，6日，7日和8日|女孩5/6日和7/8
日期：每周2015年10月19号的
时间：由每个学校TBD
地点：IUSD邻里学校
队选拔：10月23日晚上9时由
做法：10月24日至11月6号
欧文篮球精英官方网站：点击这里！
如果学生想尝试一下我们的学校团队，请向你的体育老师注册！
IUSD秋季亲子班：养负责任的，有弹性的儿童
点击此处类主题列表
CALL苏珊·霍尔特在949-936-7502或电邮susanholt@iusd.org注册或获得更多的信息。你必须提前注册上课。所有课程的指导资源培训中心在哈佛大学和巴兰卡的克里克赛德教育中心的角落见面。费用是$ 60元的人，$ 75％的夫妇 - 提供一些奖学金 - 对不起没有托儿。
保安部队大使ALERT - 10月版
点击查看
在线访问教科书
我们的一些教科书，教科书或部分的，可以在线观看。点击这里访问他们的教科书和说明的列表。
跟着我们！
我们希望你在一些日常事件发生在学校的分享。每个星期，我们将努力为您带来给我们的学生和工作人员分享。我们的网站，http://ranchoms.org/，链接到学校的Instagram的，脸谱，和Twitter页面。
尔湾MIDDLE SCHOOL PROGRAM市
学校中学课程事件列表
十月
•周五，10月2日 - 户外探险开始
•周二，10月13日 - 最后一天旗橄榄球
•周一，10月19日 - 红丝带周开始
•周五，10月23日 - 诺特的恐怖农场
•周二，10月27日 - 篮球的第一天
•周五10月30 - 年度第二次舞会在传统文化社区公园
翻译： Emily CHIANG
学生卡补办
假如学生没有在开学或任何时候照过像(学生卡),请叫他们10月6号在舞台前面, 在午餐或零食的时候,check in(报道,告诉老师)
学校议会召开
10月6号,3:14-4:15, 图书馆.
学生财经
10月7号,只有提前报名的学生才能参加.
科学家问答之夜
更多资料Click for more information 10月14号,Rancho
PTA 新闻
谢谢所有今年参加了PTA 的家长和捐赠了$150家长.
(捐款免税,在下个月会收到一个捐款的税务文件)
假如您还没有捐赠,可以在这个网上捐赠. www.ranchomspta.org
学生指南
学生指南将在11月底发给学生.
Hospitality
Rancho 每年会给我们的老师举办一次午餐典礼,假如你想帮助,请联系 neda_afi@yahoo.com.
Reflections
假如你的孩子有艺术天赋也想展示自己的才能,它可以参加 PTA Reflections比赛
www.ranchomspta.org/reflections
PTA 会议
10月21号 6点pm
这次会议将由学区的 Susan Holt 进行演讲, 题目为“有能力的年轻人”.
Susan Holt 是 尔湾家庭资源项目的顾问, 是家庭教育方面的专家.
欢迎大家参加.
办公室需要志愿者
每个月办公室需要有人接一两个小时电话.
假如你想要帮忙,请联系NancyAlbers@iusd.org.
翻译：Victor Liu