主题： 校长每周通知
翻译：8年级 CHENG FANG
你好Rancho家庭，
又和您的孩子一起度过美好的一周。我跟一些同学聊了一下，以前不喜欢的某些学科但现在喜欢了，我已经看到孩子们建立起新的友谊......开学的第一周总是我的最爱！
我们将度过一个美好的三天周末，星期二再见。
活动预告
假日 周一，9月4日
劳动节
早放学日 周四，9月7日
12:40 PM 放学
ELAC会议 周四，9月7日
下午5:45 -下午6:30，教室P2
家长会 周四，9月7日
下午6:30 -下午8:00
BTSN致家长信
地图
ID卡领取或重办 星期五，9月8日
之前没有报到办ID卡的学生可以去拍照并拿到ID卡。已经收到ID但丢失的学生，可以购买一张，需要支付$ 5。
PTA 新闻
每一笔捐款都是很大的帮助！请考虑加入PTA，捐款可以抵税，这将提高在Rancho的每一个学生的教育和学习环境。
需要家长动手帮忙的机会比小学少，但 你的资金支持比以往更加重要！
RanchoPTA已经帮助学校购买120台新的Chromebook（电脑)和4辆Chromebook充电车，从秋季开始将会在教室里面使用！详细了解一切PTA提供在我们的网站上http://www.ranchomspta.org。
谢谢所有已经做出捐赠并加入PTARancho家庭。 我们对你们的支持非常感激！Rancho马上就打破学校的PTA会员记录。总之，我们可以做一个很大的提升！
请 点击此处 加入PTA，完成你的一次性捐助！
谢谢所有的 加入2017-2018PTA 的Rancho 家长 （姓名 略）
公告和附件
停车场注意事项
安全是我们停车场的重中之重。请您务必遵守以下规则：
CANVAS
Canvas是我们的老师用来和家长以及学生进行沟通的工具。 请点击这里了解如何建立一个家长的Canvas账户的说明。老师会告知学生他们的Canvas页面具体有哪些内容（你也可以从9月7日的家长会上得到Canvas的信息）。
我们很高兴地告诉大家，在2016-2017学年，所有Rancho San Joaquin中学的老师和教学助手都是获得了“”2001年联邦法律-“Federal No Children Left Behind”的认可的“高素质”员工。根据联邦法律，家长有权要求了解有关教师的信息。如有任何疑问，请直接到校长办公室咨询。
学费和捐赠
加州的宪法明确规定，不能要求学生和家长付钱参与教育活动，也不能收取教育活动所需的材料和用品的费用。有关学费，捐款和筹款的更多信息， 请点击此处。
STEAM In THE PARK -星期六，8月26日
由Math for service 的学生志愿者制作的娱乐，是面向各个家庭的实践活动，游戏和实验。 点击这里查看更多信息。
可申请医疗保险
Medi-Cal的注册是全年的，并且Covered California的特殊注册依旧对经历过如结婚或丢失医保等类似的符合条件的事件的人开放。通过ALL IN的资料页面可以更多地了解自己家庭的医疗保险。 ALL IN可以提供家庭们最新的信息登记图表，为Covered California和Medi-Cal在医疗保险登记方面提供一个详细的指导。了解更多信息，请访问 www.allinforhealth.org
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin 中学
翻译：8年级 CHENG FANG
你好Rancho家庭，
又和您的孩子一起度过美好的一周。我跟一些同学聊了一下，以前不喜欢的某些学科但现在喜欢了，我已经看到孩子们建立起新的友谊......开学的第一周总是我的最爱！
我们将度过一个美好的三天周末，星期二再见。
活动预告
假日 周一，9月4日
劳动节
早放学日 周四，9月7日
12:40 PM 放学
ELAC会议 周四，9月7日
下午5:45 -下午6:30，教室P2
家长会 周四，9月7日
下午6:30 -下午8:00
BTSN致家长信
地图
ID卡领取或重办 星期五，9月8日
之前没有报到办ID卡的学生可以去拍照并拿到ID卡。已经收到ID但丢失的学生，可以购买一张，需要支付$ 5。
PTA 新闻
每一笔捐款都是很大的帮助！请考虑加入PTA，捐款可以抵税，这将提高在Rancho的每一个学生的教育和学习环境。
需要家长动手帮忙的机会比小学少，但 你的资金支持比以往更加重要！
RanchoPTA已经帮助学校购买120台新的Chromebook（电脑)和4辆Chromebook充电车，从秋季开始将会在教室里面使用！详细了解一切PTA提供在我们的网站上http://www.ranchomspta.org。
谢谢所有已经做出捐赠并加入PTARancho家庭。 我们对你们的支持非常感激！Rancho马上就打破学校的PTA会员记录。总之，我们可以做一个很大的提升！
请 点击此处 加入PTA，完成你的一次性捐助！
谢谢所有的 加入2017-2018PTA 的Rancho 家长 （姓名 略）
公告和附件
停车场注意事项
安全是我们停车场的重中之重。请您务必遵守以下规则：
- 公交专用道是一个“无车”区-父母应在从路边数的第二条道接送小孩。
- 停车时请尽量靠最前面，可能有的孩子希望家长停在大门口有“Be Nice to People”的标志附近下车。如果您的前方还有空间，请继续前进，让他们走几步回去和朋友们会合。
- 请记得从我们的停车场出去，禁止左转弯到Michelson Dr.——您可能被IPD罚款。
- 请小心满速驾驶，驾驶时不要使用手机。
CANVAS
Canvas是我们的老师用来和家长以及学生进行沟通的工具。 请点击这里了解如何建立一个家长的Canvas账户的说明。老师会告知学生他们的Canvas页面具体有哪些内容（你也可以从9月7日的家长会上得到Canvas的信息）。
我们很高兴地告诉大家，在2016-2017学年，所有Rancho San Joaquin中学的老师和教学助手都是获得了“”2001年联邦法律-“Federal No Children Left Behind”的认可的“高素质”员工。根据联邦法律，家长有权要求了解有关教师的信息。如有任何疑问，请直接到校长办公室咨询。
学费和捐赠
加州的宪法明确规定，不能要求学生和家长付钱参与教育活动，也不能收取教育活动所需的材料和用品的费用。有关学费，捐款和筹款的更多信息， 请点击此处。
STEAM In THE PARK -星期六，8月26日
由Math for service 的学生志愿者制作的娱乐，是面向各个家庭的实践活动，游戏和实验。 点击这里查看更多信息。
可申请医疗保险
Medi-Cal的注册是全年的，并且Covered California的特殊注册依旧对经历过如结婚或丢失医保等类似的符合条件的事件的人开放。通过ALL IN的资料页面可以更多地了解自己家庭的医疗保险。 ALL IN可以提供家庭们最新的信息登记图表，为Covered California和Medi-Cal在医疗保险登记方面提供一个详细的指导。了解更多信息，请访问 www.allinforhealth.org
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin 中学