2014-2015学年 报到注册安排
九年级学生报到—八月二十六日
十年级学生报到—八月二十五日
十一年级学生报到—八月二十号
十二年级学生报到—八月十九号
开学第一天，以及未在规定时间报到的学生报到—九月二日
十年级学生报到—八月二十五日
十一年级学生报到—八月二十号
十二年级学生报到—八月十九号
开学第一天，以及未在规定时间报到的学生报到—九月二日
AP暑期作业（将要在下一学年上AP课程的同学关注）
Below you will find the expected summer work for students taking Advanced Placement (AP) courses in the 2014-2015 school year.(以下作业是为将在下一年上AP课的同学准备的) This will be updated as more classes report their assignments.（学期开始后老师会收取作业并给出成绩）
English英语: AP Language (Juniors)
AP Literature (Seniors)
Math & Computer Science数学，编程: No summer work is expected. 无作业
Science科学: AP Biology
AP Chemistry
AP Environmental Science
AP Physics
Social Science社会学科: No summer work is expected.World Languages: No summer work is expected. 无作业
English英语: AP Language (Juniors)
AP Literature (Seniors)
Math & Computer Science数学，编程: No summer work is expected. 无作业
Science科学: AP Biology
AP Chemistry
AP Environmental Science
AP Physics
Social Science社会学科: No summer work is expected.World Languages: No summer work is expected. 无作业
CP暑期作业
Chinese - all levels(所有将要上中文课的同学)
This is not required, but suggested pratice for Chinese students over the summer（并不是硬性作业，但是建议完成）. Click here for a list of helpful links.
English - all levels（所有英语课）
The University High English Department is committed to supporting literacy by supplementing the school-year curriculum with summer reading. Students at all levels of English are asked to read at least one substantial text over the course of the summer. （每人至少阅读一本书）Students may choose which book or equivalent text to read. Core English classes will begin the year with an assignment or series of assignments that utilize the students' chosen readings. Our hope is that all students will read texts they enjoy, discovering both the pleasure and the power of reading.（新学期开始后老师会检查）
These requirements are summarized here.
Spanish - students taking Spanish 3 next year（将要上西班牙语三的同学）
Click here for your assigned worksheet.
编辑：Jack(Renyuan) Ma
6/30/14
This is not required, but suggested pratice for Chinese students over the summer（并不是硬性作业，但是建议完成）. Click here for a list of helpful links.
English - all levels（所有英语课）
The University High English Department is committed to supporting literacy by supplementing the school-year curriculum with summer reading. Students at all levels of English are asked to read at least one substantial text over the course of the summer. （每人至少阅读一本书）Students may choose which book or equivalent text to read. Core English classes will begin the year with an assignment or series of assignments that utilize the students' chosen readings. Our hope is that all students will read texts they enjoy, discovering both the pleasure and the power of reading.（新学期开始后老师会检查）
These requirements are summarized here.
Spanish - students taking Spanish 3 next year（将要上西班牙语三的同学）
Click here for your assigned worksheet.
编辑：Jack(Renyuan) Ma
6/30/14
Summer Athletic Camps(暑期运动营)
想参加的同学要赶紧报名了It is not too late to sign up for your athletic summer camps! You can click on the flyer at the left to get more information. Please fill out these attached forms（填好这张表） and return them to Mrs. Boden in the Athletics office before the end of school.（在学期结束前交到学校体育办公室） Credit card payments can be made at the Trojan Webstore.（信用卡支付可在校园网站上完成）
想参加的同学要赶紧报名了It is not too late to sign up for your athletic summer camps! You can click on the flyer at the left to get more information. Please fill out these attached forms（填好这张表） and return them to Mrs. Boden in the Athletics office before the end of school.（在学期结束前交到学校体育办公室） Credit card payments can be made at the Trojan Webstore.（信用卡支付可在校园网站上完成）
Graduation Seating
All seniors have assigned seating for graduation. In addition to this information being sent to all seniors and their families via e-mail, the assignments can be accessed here.
编辑：Jack（Renyuan）Ma
6/14/14
All seniors have assigned seating for graduation. In addition to this information being sent to all seniors and their families via e-mail, the assignments can be accessed here.
- Click here for seating assignments list by student number This list contains meeting room assignments as well.
- Click here for a diagram of the inside of the Bren Center.
- Click here for a graduation FAQ.
编辑：Jack（Renyuan）Ma
6/14/14
12年级学生毕业手续
12年级的学生请务必在六月十一号之前通过完成 Naviance surveys 和 ESLRs survey 来确认自己毕业的身份，请确保完成下面所提到的每一个步骤。
Senior Survey Part One:
1. 点击此处进入Naviance.
2. 你的 Naviance 账号信息是: Username: 14LastNameFirstName Password: 9 digit ID number
3. 点击 “colleges” 按钮
4. 点击 “colleges I’m applying to”
5. 下滑至 “college that I am attending”
6. 选择你要在下一学年进入的大学（包括社区大学），若你将要进入的大学不在名单上请自行加入。若在下一学年不上任何大学则不需要完成此步骤。
Senior Survey Part Two:
7. 点击 “about me” 按钮
8. 点击 “uni class of 2014 senior survey”
9. 完成 survey
ESLRs Survey Part Three:
10. 单击此处进入 ESLR survey.
11 回答问题 (5—10分钟左右）
编辑：Jack(Renyuan） Ma
5/25/14
12年级的学生请务必在六月十一号之前通过完成 Naviance surveys 和 ESLRs survey 来确认自己毕业的身份，请确保完成下面所提到的每一个步骤。
Senior Survey Part One:
1. 点击此处进入Naviance.
2. 你的 Naviance 账号信息是: Username: 14LastNameFirstName Password: 9 digit ID number
3. 点击 “colleges” 按钮
4. 点击 “colleges I’m applying to”
5. 下滑至 “college that I am attending”
6. 选择你要在下一学年进入的大学（包括社区大学），若你将要进入的大学不在名单上请自行加入。若在下一学年不上任何大学则不需要完成此步骤。
Senior Survey Part Two:
7. 点击 “about me” 按钮
8. 点击 “uni class of 2014 senior survey”
9. 完成 survey
ESLRs Survey Part Three:
10. 单击此处进入 ESLR survey.
11 回答问题 (5—10分钟左右）
编辑：Jack(Renyuan） Ma
5/25/14
通知：在即将到来的五月份中，将会有两次与许多著名大学接触的机会。在六号和十五号，分别有两场针对橙县学生的大学介绍与推介会，有兴趣的同学或家长可以自行参加。这是一个非常好的与学校接触的机会，若前来的大学中有各位想上的大学，我强烈建议各位参加。
详情见下方：
The Big Ten is coming to Orange County!
芝加哥大学，伊利诺伊大学大学
印第安纳大学，爱荷华大学，
马里兰大学，密歇根大学
密歇根州立大学，明尼苏达大学，
内布拉斯加大学，西北大学
俄亥俄州立大学，宾州州立大学，普渡大学，
罗格斯大学，威斯康辛大学。
University of Chicago, University of Illinois,
Indiana University, University of Iowa, \
University of Maryland, University of Michigan,
Michigan State University, University of Minnesota,
University of Nebraska, Northwestern University,
Ohio State University, Penn State,
Purdue University, Rutgers University, and University of Wisconsin.
Big Ten Prospective Student Reception
Tuesday, May 6th （五月六号，周二）
7pm（晚上七点）
Hyatt Recency(海悦酒店)
1107 Jamboree Rd, Newport Beach
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exploring College Options presents Student/Parent Info Sessions!
杜克大学，乔治敦大学（Georgetown）
哈佛大学，宾夕法尼亚大学，
斯坦福大学
Duke, Georgetown, Harvard,
University of Pennsylvania, and Stanford
Orange County Info Session
Thursday, May 15th（五月十五号，周四）
7:30pm（晚上七点半）
Hilton Irvine（希尔顿酒店）
18800 MacArthur Blvd, Irvine
详情见下方：
The Big Ten is coming to Orange County!
芝加哥大学，伊利诺伊大学大学
印第安纳大学，爱荷华大学，
马里兰大学，密歇根大学
密歇根州立大学，明尼苏达大学，
内布拉斯加大学，西北大学
俄亥俄州立大学，宾州州立大学，普渡大学，
罗格斯大学，威斯康辛大学。
University of Chicago, University of Illinois,
Indiana University, University of Iowa, \
University of Maryland, University of Michigan,
Michigan State University, University of Minnesota,
University of Nebraska, Northwestern University,
Ohio State University, Penn State,
Purdue University, Rutgers University, and University of Wisconsin.
Big Ten Prospective Student Reception
Tuesday, May 6th （五月六号，周二）
7pm（晚上七点）
Hyatt Recency(海悦酒店)
1107 Jamboree Rd, Newport Beach
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exploring College Options presents Student/Parent Info Sessions!
杜克大学，乔治敦大学（Georgetown）
哈佛大学，宾夕法尼亚大学，
斯坦福大学
Duke, Georgetown, Harvard,
University of Pennsylvania, and Stanford
Orange County Info Session
Thursday, May 15th（五月十五号，周四）
7:30pm（晚上七点半）
Hilton Irvine（希尔顿酒店）
18800 MacArthur Blvd, Irvine
Summer Athletic Camps(运动夏令营)
学校给同学们准备了暑期运动夏令营，想参加的同学请填好 attached forms 并在放学时交给体育办公室（Athletic office）的Mrs. Boden . 信用卡可以在 Trojan Webstore 付钱。
Summer camp sites:BaseballVarsity baseball fieldBoys/girls basketballMain gymCross countryRacquetball courts in front of tennis courtsBoys/girls lacrosseStadiumBoys/girls soccerStadiumSoftballVarsity softball field behind tennis courtsBoys/girls tennisTennis courtsBoys/girls volleyballMain gymBoys/girls water polo Pool deck
编辑：Jack（Renyuan）Ma
4/27/14
学校给同学们准备了暑期运动夏令营，想参加的同学请填好 attached forms 并在放学时交给体育办公室（Athletic office）的Mrs. Boden . 信用卡可以在 Trojan Webstore 付钱。
Summer camp sites:BaseballVarsity baseball fieldBoys/girls basketballMain gymCross countryRacquetball courts in front of tennis courtsBoys/girls lacrosseStadiumBoys/girls soccerStadiumSoftballVarsity softball field behind tennis courtsBoys/girls tennisTennis courtsBoys/girls volleyballMain gymBoys/girls water polo Pool deck
编辑：Jack（Renyuan）Ma
4/27/14
8th Grade Family Night （八年级家长会）
Wednesday, April 23 is the Univeristy High School 8th Grade Family Night for all incoming freshmen. Come learn all UHS has to offer, including an athletic and elective fair. Don't worry about dinner. There will be three food trucks here to make your life easy starting at 5:00 PM. Please see the attached flyer and map for all the details. We will see you there!
八年级家长会是UHS对于即将到来UHS上九年级的八年级学生的介绍会，学校将会就提供的课程以及体育，选举等事宜做详细介绍，活动从四月二十三日下午五点开始，学校将会提供晚餐。有需要的家长同学可以参加。
Flyer - Click Here
Map - Click Here
Wednesday, April 23 is the Univeristy High School 8th Grade Family Night for all incoming freshmen. Come learn all UHS has to offer, including an athletic and elective fair. Don't worry about dinner. There will be three food trucks here to make your life easy starting at 5:00 PM. Please see the attached flyer and map for all the details. We will see you there!
八年级家长会是UHS对于即将到来UHS上九年级的八年级学生的介绍会，学校将会就提供的课程以及体育，选举等事宜做详细介绍，活动从四月二十三日下午五点开始，学校将会提供晚餐。有需要的家长同学可以参加。
Flyer - Click Here
Map - Click Here
Colorguard Clinics & Auditions
Yearbook Ads For Sale(UHS年度纪念册上架)
Yearbook 是一本记录了学校一年之中发生或举行的各种重要的活动的年度纪念册，里面有所有老师的介绍以及校园生活的点滴记录，是非常有意义的纪念册。 有兴趣的同学可以到@ www.balfour.com. 查看详情，下订单
Yearbook 是一本记录了学校一年之中发生或举行的各种重要的活动的年度纪念册，里面有所有老师的介绍以及校园生活的点滴记录，是非常有意义的纪念册。 有兴趣的同学可以到@ www.balfour.com. 查看详情，下订单
Cabaret Night UHS 合唱团演出
时间：4/24/14, 4/26/14
地点：UHS大剧院
提前购票地点在合唱团的教室（Choir room 602 ）
票价为每张$15
编辑：Jack Ma
4/19/14
时间：4/24/14, 4/26/14
地点：UHS大剧院
提前购票地点在合唱团的教室（Choir room 602 ）
票价为每张$15
编辑：Jack Ma
4/19/14
UNI 华人家长向学校捐款
当得知UNI为翻新体育馆而需要家长捐款这件事后，UNI的华人家长们透过她们的媒介--家长群，发起了募捐活动，得到了热烈反响，许多家长都表示非常愿意支持，短短三天，就已经募集到了4000美元的捐款。4月9日，受学校邀请，家长代表们来到学校进行参观及交流，其中很多家长还是新移民！学校对华人家长积极参与学校发展建设非常高兴，家长们也感受到大家组织起来了，与学校的沟通将会更加顺畅及时，对学校的支持也一定会更加持久和深入。
在此对关注和热心支持学校建设及其它公益事业的所有华人家长们表示衷心感谢！
当得知UNI为翻新体育馆而需要家长捐款这件事后，UNI的华人家长们透过她们的媒介--家长群，发起了募捐活动，得到了热烈反响，许多家长都表示非常愿意支持，短短三天，就已经募集到了4000美元的捐款。4月9日，受学校邀请，家长代表们来到学校进行参观及交流，其中很多家长还是新移民！学校对华人家长积极参与学校发展建设非常高兴，家长们也感受到大家组织起来了，与学校的沟通将会更加顺畅及时，对学校的支持也一定会更加持久和深入。
在此对关注和热心支持学校建设及其它公益事业的所有华人家长们表示衷心感谢！
编辑： Jack（renyuan） Ma
4/10/14
Summer School Is Approaching（暑期课程）
With summer a few months away, it is time to start thinking about summer school. As a reminder, summer school is a district wide program that will be located at Irvine High School this year. Enrollment is handled through the district, not through Uni. More information can be found in the links below.
暑期课程是学区在暑假期间提供给学分不够的学生或是有意在暑期修完必修课的学生上课机会，今年的暑期课程会在irvine high school开办，并不在uni本校。
注意及常见问题
课程分类
报名表
With summer a few months away, it is time to start thinking about summer school. As a reminder, summer school is a district wide program that will be located at Irvine High School this year. Enrollment is handled through the district, not through Uni. More information can be found in the links below.
暑期课程是学区在暑假期间提供给学分不够的学生或是有意在暑期修完必修课的学生上课机会，今年的暑期课程会在irvine high school开办，并不在uni本校。
注意及常见问题
课程分类
报名表
Shrek the Musical（音乐剧 怪物史莱克）
日期：4/3/14-4/5/14, 4/10/14-4/12/14
地点：UNI大剧院，晚上七点
可在门口购票或登录 seatyourself.biz/iusd
编辑：Jack（Renyuan）Ma
3/29/14
日期：4/3/14-4/5/14, 4/10/14-4/12/14
地点：UNI大剧院，晚上七点
可在门口购票或登录 seatyourself.biz/iusd
编辑：Jack（Renyuan）Ma
3/29/14
CAHSEE is Here!（3月18-19日加州学校评级CAHSEE考试通知）
California High School Exit Exam is coming. We will be testing all sophomores, juniors and seniors that either have not yet passed or have not taken the tests. The English Language Arts (ELA) will be administered on Tuesday, March 18 and the math will be administered on Wednesday, March 19. Students have been sent an e-mail with their individual room assignment. A general room assignment list has been posted below along with a bell schedule for these two important days. （考试日程）
We will be on a different bell schedule on March 18 and 19. （考场分布表）
California High School Exit Exam is coming. We will be testing all sophomores, juniors and seniors that either have not yet passed or have not taken the tests. The English Language Arts (ELA) will be administered on Tuesday, March 18 and the math will be administered on Wednesday, March 19. Students have been sent an e-mail with their individual room assignment. A general room assignment list has been posted below along with a bell schedule for these two important days. （考试日程）
We will be on a different bell schedule on March 18 and 19. （考场分布表）
Residency Verification 2014 （2014-2015年度居住证明文件提交通知）
All 9th 10th and 11th grade students must turn in their 2014-2015 Address Verification Packet by April 30th for the student to continue enrollment at University High School or in Irvine Unified School District. You can download and use the form below, or you can also pick a packet up in the Front Office. The packet must include a copy of the Parent/Guardian’s Photo ID (either their Driver’s License or Passport) and 2 current utility bills. The bills must have the top and bottom portion of the bill. Please turn the completed packet to Mrs. Larson in the Counseling Office. If you have any questions you can contact Mrs. Larson @ or 949.936.7617.
By completing the form, you will be making a formal declaration that your child lives within IUSD’s attendance boundaries. （填写表格）
请于4月30日前提交相关文件，以免影响下学年入学手续。
All 9th 10th and 11th grade students must turn in their 2014-2015 Address Verification Packet by April 30th for the student to continue enrollment at University High School or in Irvine Unified School District. You can download and use the form below, or you can also pick a packet up in the Front Office. The packet must include a copy of the Parent/Guardian’s Photo ID (either their Driver’s License or Passport) and 2 current utility bills. The bills must have the top and bottom portion of the bill. Please turn the completed packet to Mrs. Larson in the Counseling Office. If you have any questions you can contact Mrs. Larson @ or 949.936.7617.
By completing the form, you will be making a formal declaration that your child lives within IUSD’s attendance boundaries. （填写表格）
请于4月30日前提交相关文件，以免影响下学年入学手续。
Advanced Placement (AP) Exam Information （5月5-16日AP考试日程表）
AP exams will be held May 5 through May 16. Sales will begin March 3 both at the SAC and online at the Trojan Webstore.
（考试基本信息）
编辑：Jack（Renyuan）Ma
3/12/14
AP exams will be held May 5 through May 16. Sales will begin March 3 both at the SAC and online at the Trojan Webstore.
（考试基本信息）
编辑：Jack（Renyuan）Ma
3/12/14